《减字木兰花 其六》近现代 · 卢前

在线阅读《减字木兰花 其六》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 卢前

连樯排橹。

对马常磐何足数。

绝顶神龙。

让我空军第一功。

灰飞烟灭。

一炬出云二十节。

招汝亡魂。

送到狼山倭子坟。

叙事悲壮战场政治抒情文人

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来

连樯排橹：形容日军舰船密集排列，樯指船桅，橹指船桨

对马常磐：对马指对马海峡，常磐指日本常磐号战舰

绝顶神龙：比喻中国空军如神龙般威武

出云：指日本出云号巡洋舰，抗战时期日本海军旗舰

二十节：舰船速度单位，一节等于每小时1.852公里

狼山：位于江苏南通长江北岸，历史上抗倭战场

倭子坟：指埋葬倭寇的坟冢，倭子为对日本侵略者的蔑称

译文

日军的舰船密集排列，对马海峡和常磐号战舰又何足挂齿。我空军如神龙般威武，立下第一功勋。 敌舰在火光中灰飞烟灭，一举击沉出云号等二十节舰船。招引你们灭亡的魂魄，送到狼山的倭寇坟冢中去。

赏析

这首词以豪迈的笔触歌颂了中国空军在抗日战争中的辉煌战绩。上阕通过'连樯排橹'与'绝顶神龙'的对比，突显了我空军的英勇无敌。下阕'灰飞烟灭'化用苏轼《念奴娇》名句，形象描绘了敌舰覆灭的场景。全词气势磅礴，充满民族自豪感和抗战必胜的信念，运用传统词牌表现现代战争题材，体现了古典文学形式的时代适应性。

创作背景

创作于抗日战争时期，具体描写1937年淞沪会战中中国空军重创日本舰队的战况。出云号是日本海军第三舰队旗舰，停泊在上海黄浦江担任指挥舰。中国空军多次对其进行轰炸，虽未直接击沉，但给予重创，极大鼓舞了抗战士气。作者卢前（1905-1951）是近代著名词人、文学理论家，抗战期间创作大量爱国词作。