《减字木兰花 其三》近现代 · 卢前

在线阅读《减字木兰花 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

健儿身手。

仆仆风尘牛马走。

肩起长枪。

才觉军中意味长。

夜来凉月。

狭路遭逢兵力接。

去去人人。

尽扫倭奴不顾身。

中原军人叙事夜色悲壮

注释

健儿身手:指军人矫健的身手和武艺

仆仆风尘:形容旅途劳顿,风尘仆仆的样子

牛马走:像牛马一样奔走,指行军作战的辛苦

肩起长枪:扛起长枪,指拿起武器准备战斗

军中意味:军旅生活的特殊感受和体会

夜来凉月:夜晚清凉的月光下

狭路遭逢:在狭窄的道路上遭遇敌人

兵力接:双方军队交战接触

去去人人:人人奋勇向前

倭奴:古代对日本侵略者的蔑称

不顾身:不顾自身安危,奋勇杀敌

译文

矫健的军人身手不凡,风尘仆仆如牛马般奔走。扛起长长的枪支,才真正体会到军旅生活的深长意味。 夜晚清凉的月光下,在狭窄道路上与敌军遭遇交战。人人奋勇向前,全力扫除日本侵略者而毫不顾及自身安危。

赏析

这首词以简练有力的笔触描绘了抗日军人的英勇形象。上阕通过'健儿身手''仆仆风尘'等词语,生动刻画了军人矫健英姿和行军辛苦;'肩起长枪'一句转折,表现出从军报国的豪情。下阕描写夜战场景,'夜来凉月'营造出冷峻的战场氛围,'狭路遭逢'展现遭遇战的紧张激烈。结尾'尽扫倭奴不顾身'铿锵有力,充分表现了抗日将士视死如归、保家卫国的英雄气概。全词语言质朴刚健,情感真挚热烈,具有强烈的时代感和爱国主义精神。

创作背景

这首词创作于抗日战争时期,具体作者已不可考,可能是前线将士或文人所作。1937年七七事变后,全面抗日战争爆发,中国军民同仇敌忾,浴血奋战。词中'倭奴'指日本侵略者,反映了当时全国人民对日寇的愤恨。作品生动记录了抗日战场上的真实场景,展现了中华儿女不畏强暴、英勇抗敌的民族精神,是抗战文学的重要代表作之一。