注释
乌夜啼：词牌名，本为唐教坊曲，双调三十六字，平韵
坠楼死者：指跳楼自杀的人，此处特指工人杨剑萍
骄虏：骄横的敌人，指1937年入侵上海的日本侵略军
江滨：指黄浦江畔，上海的重要地理标志
双泪竭：眼泪流干，形容极度悲痛
眦已裂：眼眶欲裂，形容愤怒到极点
轻身：轻视自己的生命，指选择自杀
洗创痕：用鲜血来洗涤国家遭受的创伤和耻辱
译文
跳楼而死的是何人？一个普通贫民。只因为羞于看见骄横的敌寇越过黄浦江滨。
双眼泪水已经流干，眼眶几乎迸裂，于是轻视自己的生命。愿意用自家的鲜血来洗刷国家遭受的创伤和耻辱。
赏析
这首词以悲壮的笔调记录了上海沦陷时期普通工人杨剑萍的殉国事迹。艺术上采用《乌夜啼》词牌，通过简练的语言和强烈的对比手法，展现了一个普通民众在国难当头时的崇高气节。'双泪竭。眦已裂'六字生动刻画了极度的悲愤，'愿以自家鲜血洗创痕'则体现了以死明志的决绝。全词情感真挚，气势悲壮，具有强烈的感染力和历史价值，是抗战文学中反映普通民众爱国情怀的代表作。
创作背景
1937年8月13日，日军进攻上海，淞沪会战爆发。11月12日上海沦陷，日军举行入城仪式。工人杨剑萍不堪忍受亡国之痛，羞见日寇铁蹄践踏上海，选择跳楼自尽，以死明志。这首词创作于这一特定历史时期，反映了普通中国民众在国破家亡时的悲愤心情和民族气节，是抗战时期民间爱国词作的代表。