注释
舆图：地图，此处特指中国地图
丰台：北京丰台区，1937年七七事变爆发地
西山：北京西山，著名风景区
憔悴：形容因忧愁而消瘦
众醒于今怜独醉：化用《楚辞》'众人皆醉我独醒'，反其意而用之
鬯好风：鬯通'畅'，顺畅的好风
葵花：向日葵，喻指某些趋炎附势之人
羞心：羞耻之心
译文
怎忍心整日面对着地图凝望。手指点着丰台位置，猛然忆起西山苍翠美景。除却心酸苦涩再无别的滋味，让人向北眺望更添憔悴忧伤。
众人清醒如今怜悯独醉之人。遍地江湖漂泊，流落的总是离人泪。顺畅好风吹来却分向背而去。向日葵啊，你可还存有羞耻之心？
赏析
此词作于北平沦陷前夕，以沉郁顿挫之笔抒写家国忧思。上片通过'舆图''丰台''西山'等地理意象，勾勒出国土沦丧之痛；'忍''猛忆''酸辛'等词层层递进，表现内心煎熬。下片化用屈原典故，'众醒''独醉'暗讽时局，'流离泪'道尽百姓苦难。末句以'葵花'设问，斥责丧失民族气节者，寓意深刻。全词将个人情感与民族命运紧密结合，展现了传统文人的家国情怀。
创作背景
此词作于1937年七七事变后北平危殆之时。当时日军进逼华北，北平形势危急。张伯驹作为收藏家和文化名人，目睹山河破碎，内心充满忧愤。词中'读报，知北平危矣'直接点明创作契机，反映了抗战初期知识分子对民族命运的深切关怀。作品收录于《丛碧词》中，是抗战词的代表作之一。