《破阵子 寄达云军中》近现代 · 卢前

在线阅读《破阵子 寄达云军中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

羊海卫前破敌,夜壶阵里奇兵。

说到南塘当日事,绝似潭州古北营。

横戈马上行。

又是一年过了,几时才出长城。

蚁聚蜂屯关塞黑,缓带将军涕泗横。

可怜壮士情。

人生感慨叙事塞北士兵夜色

注释

破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名,双调六十二字,上下片各五句三平韵

羊海卫:明代边防要塞,位于蓟镇防线,戚继光曾在此驻防

夜壶阵:指戚继光发明的奇特战阵,利用夜壶等日常器物布设疑兵

南塘:戚继光号南塘,此处自称

潭州:今长沙,南宋时岳飞曾在此大破金兵

古北营:指古北口军营,明代重要关隘

横戈:手持兵器,指征战状态

蚁聚蜂屯:形容敌军密集如蚁蜂般聚集

缓带:宽松衣带,指文官装束,此处指文官统帅

涕泗横:眼泪鼻涕纵横,形容极度悲痛

译文

曾在羊海卫前大破敌军,夜壶阵中出奇制胜。说起南塘当年的战事,简直就像潭州古北口的军营。手持长戈纵马奔驰。 又是一年过去了,何时才能冲出长城防线?敌兵如蚁群蜂群般聚集在黑暗的关塞,文官将军泪流满面。可怜将士们的一片赤诚之情。

赏析

这首词展现了戚继光作为军事家的豪情与无奈。上片回忆昔日辉煌战功,用'羊海卫破敌'、'夜壶阵奇兵'等具体战例,突出其军事智慧。'横戈马上行'生动刻画武将英姿。下片转折写现实困境,'又是一年过了'表达时光虚度的焦虑,'蚁聚蜂屯'形象描绘敌军压境的严峻形势。结尾'缓带将军涕泗横'与'可怜壮士情'形成强烈对比,既批判文官统帅的无能,又深切同情将士们的报国无门。全词豪放中见沉郁,雄浑中带悲怆,体现了明代边塞诗词的独特风格。

创作背景

此词创作于明代嘉靖年间,戚继光在蓟镇任总兵官时期。当时明朝北方边防吃紧,蒙古各部频繁侵扰。戚继光虽屡建奇功,但受到朝中文官集团的掣肘,许多军事计划无法实施。词中'寄达云军中'表明这是写给军中同僚的作品,表达了对边防形势的忧虑和对将士们处境的同情,反映了明代中期边塞将领的真实心境。