《鹧鸪天 其六 北湖偕达云游》近现代 · 卢前

在线阅读《鹧鸪天 其六 北湖偕达云游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

北面钟山一发青。

绿杨回抱古台城。

湖山合有豪雄气,林木时闻剥啄声。

春梦远,暮潮生。

踏歌堤上女郎行。

休将玉树南朝曲,唱与潭州宿将听。

写景古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

钟山:即南京紫金山,因山上有紫色页岩,在阳光下呈紫金色而得名

台城:东晋至南朝时期的宫城遗址,位于南京玄武湖畔

剥啄声:指啄木鸟啄木的声音,也喻指历史的叩问声

踏歌:古代一种边歌边舞的艺术形式,众人手拉手以脚踏地打拍子

玉树南朝曲:指陈后主所作的《玉树后庭花》,被视为亡国之音

潭州:古代长沙的别称,此处代指历经战乱的古战场

宿将:经历战阵的老将

译文

北望钟山宛如一抹青黛,绿杨环抱着古老的台城。湖山之间蕴藏着豪雄之气,林木中不时传来啄木鸟的叩击声。 春日的旧梦已然远去,暮色中潮水渐生。堤岸上少女们踏歌而行。切莫将那南朝《玉树后庭花》的靡靡之音,唱给那些经历过潭州战事的老将们听。

赏析

这首词以南京玄武湖为背景,通过时空交错的笔法展现深厚的历史感怀。上片写景,'钟山一发青'用苏轼'青山一发是中原'典故,以远山如发写浩渺时空;'绿杨回抱'既写实景又暗含历史怀抱。下片抒情,'春梦远'喻指六朝繁华已逝,'暮潮生'暗示时代变迁。结尾用《玉树后庭花》的典故,警示勿忘历史教训。全词将自然景观与历史沉思完美结合,在婉约中见豪放,在清丽中蕴深沉,体现了作者深厚的历史文化素养和诗词造诣。

创作背景

此词为现代词人卢前(1905-1951)所作《饮虹乐府》中的一首。卢前是南京人,号饮虹,擅长词曲创作。这首词作于1930年代,当时作者与友人达云同游南京玄武湖(北湖),触景生情,借六朝古迹抒发历史兴亡之感。南京作为六朝古都,承载着丰富的历史记忆,特别是在民国时期更成为文人怀古的重要题材。