《和玉泉达老饷笋》宋·胡铨

以笋喻志的禅理七律,展现孤高品格与方外情谊


胡寅

箨龙孤介亦骈阗,不比花嫣与柳眠。

雪里顿超千佛地,风来应上四禅天。

饱参玉版头头是,秀出芗林个个圆。

知我远庖薇蕨少,倒笼登俎共便娟。

七言律诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

箨龙:竹笋的别称。箨(tuò),笋壳。因笋壳层层包裹,形似龙鳞,故称。

孤介:孤高耿直,不随流俗。此处形容竹笋独立不群的品格。

骈阗:聚集、罗列的样子。形容竹笋众多。

花嫣与柳眠:指娇艳的花朵和柔媚的柳条,比喻世俗的浮华与柔媚。

千佛地:佛教用语,指佛寺或清净的修行之地。

四禅天:佛教用语,色界四禅诸天,是修行达到的较高境界,此处形容竹笋品格高洁,超凡脱俗。

玉版:竹笋的雅称,亦指一种洁白的宣纸,此处双关,既指笋,也暗喻其洁白如玉的质地。

头头是:禅宗用语,意为处处是道,触目皆真。此处形容竹笋处处蕴含禅机与美味。

芗林:指竹林。芗(xiāng),同“香”,形容竹林清幽芬芳。

个个圆:形容竹笋形态饱满圆润。

远庖:远离厨房。语出《孟子·梁惠王上》:“君子之于禽兽也,见其生,不忍见其死;闻其声,不忍食其肉。是以君子远庖厨也。”此处指作者心怀仁念,少食荤腥。

薇蕨:野菜,指清贫的素食。

倒笼登俎:将笼中的竹笋全部取出,摆上食案。俎(zǔ),古代祭祀或宴飨时盛放食物的器具。

便娟:轻盈美好的样子。此处形容竹笋形态美好,也指馈赠行为的美好情谊。

译文

竹笋品格孤高却也能聚集丛生,绝不与娇艳的花朵、柔媚的柳条为伍。在白雪皑皑中,它顿然超越了凡俗的千佛之地;清风吹来,它的气韵仿佛能直上四禅天。细细品味这如玉版般的笋,每一处都蕴含着禅意与真味;从芬芳的竹林里秀出的笋,个个都饱满圆润。达老知我心怀仁念、远离庖厨而素食匮乏,便将满笼的竹笋倾囊相赠,一同登上食案,情谊与笋姿皆美好轻盈。

赏析

《和玉泉达老饷笋》是南宋名臣胡铨的一首咏物酬赠诗,借咏竹笋展现了作者高洁的品格、深厚的佛学修养以及真挚的友情。全诗托物言志,将竹笋这一寻常物象赋予了丰富的文化内涵与精神象征。 首联“箨龙孤介亦骈阗,不比花嫣与柳眠”,开篇即点明竹笋“孤介”的品性,以“花嫣柳眠”的世俗柔媚作为反衬,确立了全诗清高脱俗的基调。竹笋既能保持独立品格,又能丛生聚集,体现了君子和而不同的境界。 颔联“雪里顿超千佛地,风来应上四禅天”,巧妙融入佛禅意象,将竹笋置于冰雪的严酷环境中,反而衬托出其超凡拔俗、直抵高妙禅境的品格。此联想象奇特,意境空灵,赋予了竹笋宗教哲学层面的升华。 颈联“饱参玉版头头是,秀出芗林个个圆”,由形而神,由外而内。“饱参”既是品味竹笋,也是参悟禅理,“头头是道”的禅语双关,将物质享受(食笋)与精神体悟(参禅)完美融合。“秀出”、“个个圆”则生动描绘了竹笋的勃勃生机与美好形态。 尾联“知我远庖薇蕨少,倒笼登俎共便娟”,回归酬赠主题,点明“饷笋”之事。用《孟子》“君子远庖厨”的典故,委婉表达了自己的仁者之心与生活清贫,而友人的馈赠(“倒笼”)不仅解决了物质所需,更饱含理解与关怀(“知我”)。“便娟”一词,既赞笋姿,更赞情谊,使全诗在清雅高致之外,平添一份温暖的人间情味。 整首诗用典精当禅理与诗情水乳交融,语言清健,意境超拔,充分体现了宋代文人诗将哲理思辨融入日常生活的典型特征,是咏物诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者胡铨是著名的主战派大臣,以刚直敢言著称。他曾因上书请斩秦桧等主和派而遭贬谪,一生屡经宦海沉浮。晚年,胡铨潜心佛学,与僧道交往密切,诗中提到的“玉泉达老”应是一位高僧。“玉泉”可能指杭州或某地的玉泉寺。 宋代禅宗盛行,士大夫参禅问道成为风尚,诗歌创作也深受禅学影响,追求空灵、理趣的境界。同时,咏物诗在宋代高度发展,诗人往往借物寓理,寄托人格理想。此诗正是在这样的文化背景下产生的。 “饷笋”即馈赠竹笋。竹笋在传统文化中,既是清雅的食物,也常象征君子虚心有节、坚韧不拔的品格。胡铨收到方外友人赠送的竹笋,不仅视为物质馈赠,更视作精神上的共鸣与慰藉。诗中既表达了对竹笋(及所象征品格)的赞美,也流露出在政治失意后,于佛理与自然中寻求精神寄托的心境,同时还饱含对友人深厚情谊的感激。这是一首融合了个人志趣、时代思潮与友情的典型士大夫诗作。