注释
桂殿秋：词牌名，原为唐教坊曲名
虹口：上海地名，位于黄浦江畔
衔落日：形容夕阳西下，如被山口衔住之景
营门：军营之门，暗示此地曾有军事驻防
垂杨十里：化用姜夔“过春风十里，尽荠麦青青”意境
竞无存：竟然都不存在，强调破坏之彻底
东风：春风
清明：二十四节气之一，传统祭扫时节
断魂：形容极度悲伤，出自杜牧“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”
译文
夕阳如被山口衔住，余晖映照军营大门。昔日十里垂杨竟然荡然无存。春风日日吹拂青草生长，还未到清明时节却已令人悲伤断魂。
赏析
这首小词以简练笔触勾勒出战乱后的荒凉景象。上片‘衔落日’造语新奇，以拟人手法描绘夕阳西下之景，与‘照营门’形成苍茫的时空感。‘垂杨十里竞无存’化用姜夔名句而翻出新意，暗含今昔对比之痛。下片以东风青草的自然生机反衬人间荒芜，‘未到清明已断魂’更将悲情推向极致，未至祭扫时节却已满目凄然，深得唐人绝句含蓄蕴藉之妙。全词仅二十七字，却包含巨大情感张力，堪称现代词中精品。
创作背景
此词创作于近代上海虹口地区。虹口在清末民初曾为美租界，多次经历战火洗礼。从‘营门’意象推测，可能创作于抗日战争或解放战争时期，描写战乱后城市满目疮痍之景。作者不详，但明显具有深厚古典文学修养，以传统词的形式表现现代战争创伤，体现了古典文学形式的现代生命力。