《浣溪沙 其二 三月三日》近现代 · 卢前

在线阅读《浣溪沙 其二 三月三日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

叩马书生语若何。

东窗细雨晚来多。

我师昨夜渡浏河。

四尽到头知不取,六如破胆已成和。

南天关险好经过。

书生人生感慨含蓄将士抒情

注释

叩马书生:指拦马进谏的书生。叩马,拉住马缰阻止前行

浏河:河流名,位于湖南东部,湘江支流

四尽:典故,指'水中鱼鳖尽,山中麋鹿尽,田中米谷尽,村里民庶尽',形容掠夺殆尽

六如:佛教用语,指如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电,喻世事虚幻

南天关:南方的关隘,指险要之地

译文

拦马进谏的书生说了些什么?东窗下细雨绵绵傍晚时分更加密集。我军昨夜已经渡过了浏河。 知道掠夺殆尽终究不可取,看破世间虚幻已然达成和解。南天关险要之处如今可以安然通过了。

赏析

这首词以历史典故和佛教哲理入词,通过'叩马书生''四尽''六如'等意象,展现了深刻的历史智慧和人生哲理。上阕以细雨浏河营造朦胧意境,下阕以哲理思考提升思想深度,整体语言凝练而意蕴深远,体现了民间词作善于融典故于情景的艺术特色。

创作背景

此词应为明清时期民间流传的作品,反映特定历史时期的社会状况。'三月三日'可能指上巳节,古时有修禊习俗。词中涉及军事行动和哲理思考,可能创作于战乱时期,表达人们对和平的向往和对世事的感悟。