《临江仙 其二 读剑南诗稿》近现代 · 卢前

在线阅读《临江仙 其二 读剑南诗稿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

一发青山愁万种,干戈尚满南东。

几时才见九州同。

纵教空世事,世事岂成空。

胡马窥江陈组练,有人虎帐从容。

王师江上镇相逢。

九原翁应恨,世上少豪雄。

中原书生叙事咏史怀古夜色

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句,三平韵

剑南诗稿:指南宋诗人陆游的诗集,陆游曾任剑南节度使幕僚,故以'剑南'为名

一发青山:形容远山如发,意指远望中原故土

干戈:指战争、战乱

九州同:出自陆游《示儿》诗'但悲不见九州同',指全国统一

胡马窥江:指金兵南侵,侵犯长江流域

陈组练:陈列军队,组练指精锐部队

虎帐:将军的营帐

九原翁:指陆游,九原为春秋时晋国卿大夫墓地,此处借指已故的陆游

译文

远望青山如发,心中愁绪万种,战火依旧遍布东南各地。何时才能见到九州统一?纵然说世事皆空,但世事又怎能真正成空。 胡人的兵马窥视长江,陈列着精锐军队,却有人在军帐中从容不若。朝廷的军队在江上镇守相逢。九原之下的陆游应当遗憾,世间缺少真正的英雄豪杰。

赏析

这首词借读陆游《剑南诗稿》抒发感慨,表达了对国家分裂、战乱不止的忧愤之情。上片以'一发青山'起兴,意境苍茫,'愁万种'直抒胸臆,接着以陆游'九州同'的遗愿为引,表达对统一的渴望。下片通过'胡马窥江'与'有人虎帐从容'的对比,暗讽当时将领的懦弱无能,最后以陆游的遗憾作结,痛感当代缺乏真正的英雄豪杰。全词情感沉郁悲壮,用典恰当,既有对历史的追忆,又有对现实的批判,体现了深沉的爱国情怀。

创作背景

此词为读陆游《剑南诗稿》后感怀之作,应创作于南宋后期。当时北方领土尽失,金兵不断南侵,而南宋朝廷偏安一隅,抗战派与主和派斗争激烈。作者借陆游的诗作抒发对时局的忧虑,表达了对陆游爱国精神的崇敬和对当时缺乏抗金英雄的感慨。陆游《剑南诗稿》中大量诗篇表达恢复中原的强烈愿望,与南宋后期的萎靡现状形成鲜明对比,激发了作者的创作灵感。