《柳梢青 次采庵原韵》近现代 · 邓桐芬

在线阅读《柳梢青 次采庵原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓桐芬

万里春酣,千枝红闹,丽景欣谙。

豆蔻梢头,酴醾尊畔,绿水溪南。

纤纤眉月初三,细领略、邻家夜谈。

薄幸诗人,多情小玉,侠子黄衫。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

柳梢青:词牌名,双调四十九字,前段六句三平韵,后段五句三平韵

次韵:依照他人原作的韵脚和次序创作诗词

采庵:疑为某位文人的号或字,具体身份待考

春酣:春意正浓,春色酣畅

红闹:化用宋祁'红杏枝头春意闹'句意,形容花开繁盛

豆蔻梢头:化用杜牧'豆蔻梢头二月初',指少女青春年华

酴醾:亦作'荼蘼',蔷薇科植物,春末夏初开花

眉月初三:指新月如眉,农历初三的月相

薄幸:薄情,负心,此处或为自嘲

小玉:唐代传奇中霍小玉的简称,泛指多情女子

侠子黄衫:指唐代传奇《霍小玉传》中帮助霍小玉的黄衫侠客

译文

万里春光正浓,千枝红花争艳,这美好景色令人欣喜熟悉。豆蔻在枝头绽放,酴醾花在酒杯旁盛开,绿水潺潺的溪流南边。 纤细如眉的新月初三夜空,细细品味邻家的夜话闲谈。薄情的诗人,多情的佳人,还有那仗义的黄衫侠客。

赏析

这首词以春日景象为背景,巧妙化用古典诗词意象,营造出浓郁的文化氛围。上片写景,'万里春酣'开篇大气,'千枝红闹'化用名句而自有新意,'豆蔻'、'酴醾'等意象既写实又蕴含深意。下片转入人情描写,'眉月初三'既写时间又营造意境,最后三句用唐代传奇典故,勾勒出文人、佳人和侠客的浪漫故事,留给读者无限想象空间。全词语言精炼,意境优美,用典自然,展现了深厚的文化底蕴。

创作背景

这是一首次韵之作,原唱者'采庵'具体身份已不可考,可能是清代或民国时期的文人。词中化用杜牧、宋祁等前人诗句及唐代传奇典故,体现了文人之间的唱和传统。创作时间应在春季,作者通过描绘春景和运用文学典故,表达对古典文化的热爱和文人雅趣。