《菩萨蛮 寂老赐示红梅和作击节之馀再酬一章》近现代 · 邓桐芬

在线阅读《菩萨蛮 寂老赐示红梅和作击节之馀再酬一章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓桐芬

暗香疏影徵新弄,黄昏醉入罗城梦。

画谱喜神宗,丹铅点染红。

清客居士曲,种种莹珠玉。

窗外映寒枝,风摇猩色移。

冬景友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

暗香疏影:化用林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏',指梅花

徵新弄:徵召新的曲调,指创作新词

罗城梦:罗浮山之梦,典出《龙城录》赵师雄梅花树下遇仙故事

喜神宗:喜神谱的宗法,宋代宋伯仁撰《梅花喜神谱》,为梅花写真的画谱

丹铅:朱砂和铅粉,指绘画的红色颜料

清客居士:指梅花,梅花有'清客'、'居士'的雅称

莹珠玉:像珠玉般晶莹剔透

猩色:鲜红色,指梅花颜色如猩血

译文

暗香疏影唤起新的词章,黄昏时分醉入罗浮仙梦。依照喜神谱的画法宗风,用丹铅点染出片片红梅。 清客居士的高雅曲调,字字句句如珠玉晶莹。窗外映照着寒梅枝影,风中摇曳着猩红色彩。

赏析

这首酬和之作以红梅为主题,巧妙化用多个梅花典故,展现深厚的文人底蕴。上阕以'暗香疏影'开篇,既点明咏梅主题,又暗示与林逋梅诗的传承关系。'罗城梦'借用赵师雄罗浮遇梅仙的典故,营造梦幻意境。下阕通过'清客居士'的雅称和'莹珠玉'的比喻,突出梅花的高洁品格。全词语言凝练,意象丰富,色彩对比鲜明,'丹铅红'与'猩色移'形成视觉冲击,将红梅的艳丽与风姿刻画得淋漓尽致,体现了文人雅士对梅花的特殊情感和艺术再创造。

创作背景

此为酬和之作,从词题可知是回应一位号'寂老'的文人所赠红梅词。宋代以来,文人之间以梅花诗词唱和成为风雅传统,此词延续了这一文人交往方式。词中多用梅花典故和画谱术语,反映了宋代《梅花喜神谱》以来梅文化对文人创作的深远影响。