《菩萨蛮 醇庵见示此调咏红梅一阕格韵俱高并对采庵红梅四阕推崇备至读后深有同感爰不忖谫陋勉成一阕》近现代 · 邓桐芬

在线阅读《菩萨蛮 醇庵见示此调咏红梅一阕格韵俱高并对采庵红梅四阕推崇备至读后深有同感爰不忖谫陋勉成一阕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓桐芬

重崖雪点胭脂色,旧时月照东风笛。

瘦影弄严妆,含章春梦长。

明霞匀素脸,竹外疏香酽。

玉洁想孤山,应怜高士寒。

冬景含蓄咏物咏物抒怀山峰

注释

重崖:重叠的山崖,指梅花生长在险峻的山崖间

胭脂色:指红梅的颜色如胭脂般红艳

东风笛:指春风中传来的笛声,暗用李白"黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花"典故

瘦影:梅花清瘦的身影

严妆:端庄整齐的妆饰,形容梅花在严寒中依然保持美丽姿态

含章:蕴含美质,语出《周易·坤卦》"含章可贞",指梅花内含美好品质

明霞:明亮的霞光,比喻红梅的色彩

疏香:稀疏而清幽的香气

:浓郁,指梅香浓烈

孤山:指杭州孤山,宋代林逋曾在此植梅养鹤,以"梅妻鹤子"著称

高士:品格高尚的隐士,指林逋这样的爱梅之人

译文

重叠的山崖上,红梅如雪中点缀的胭脂般红艳,往日的月光照耀着春风中的笛声。清瘦的身影在严寒中保持着端庄的妆饰,蕴含着美好的品质做着悠长的春梦。明亮的霞光均匀地洒在素净的脸庞上,竹林外稀疏的梅香愈发浓郁。想到孤山上那如玉般洁净的梅花,应该会怜惜高士的孤寒吧。

赏析

这首咏梅词以红梅为吟咏对象,通过多重意象的叠加,塑造出红梅高洁孤傲的形象。上片以"重崖雪点"开篇,突出红梅在严寒中绽放的坚韧品格;"旧时月照"引入历史时空感,使意境更加深远。下片"明霞匀素脸"写红梅的色彩美,"竹外疏香酽"写其香气浓,最后化用林逋孤山植梅的典故,将梅花与高士品格相映衬,达到物我合一的艺术境界。全词格调高雅,用典自然,语言凝练,充分展现了红梅的格韵之美。

创作背景

此词为现代人所作,是读醇庵、采庵等人咏红梅词后的唱和之作。作者在词题中明确表达了对前人作品的推崇,并"不忖谫陋"即兴创作。这种文人之间的诗词唱和传统源远流长,体现了古典诗词在当代的传承与发展。词中化用了多个梅花典故,显示出作者深厚的古典文学修养。