《鹧鸪天 扑圃置酒再集小楼分得天字》近现代 · 邓桐芬

在线阅读《鹧鸪天 扑圃置酒再集小楼分得天字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓桐芬

粤调南讴出酒边,漫将歌酒恣流连。

窗前脱叶飘三两,风里疏条散万千。

秋匝地,日中天,拒霜黄菊共清妍。

欢馀又订来朝约,肯惜诗怀吝简篇。

书生友情酬赠叙事咏物抒怀岭南

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

扑圃置酒再集小楼分得天字:词题,意为在扑圃设酒宴再次聚会小楼,分韵作诗得'天'字韵

粤调南讴:指岭南地区的民歌小调

恣流连:纵情留恋,尽情享受

脱叶:凋落的树叶

疏条:稀疏的树枝

匝地:遍地,满地

日中天:正午时分,太阳位于天空中央

拒霜:指木芙蓉花,因其耐霜而得名

清妍:清丽美好

肯惜:怎肯吝惜

简篇:书信诗篇

译文

酒宴边唱起岭南的民歌小调,纵情享受这歌舞美酒的欢聚时光。窗前几片落叶轻轻飘落,风中稀疏的枝条摇曳万千。 秋意铺满大地,阳光正当空照耀,耐霜的黄菊与木芙蓉共同绽放清丽姿容。欢聚之余又约定明日再会,怎会吝惜诗情而舍不得写下诗篇。

赏析

这首词描绘了文人雅集、饮酒赋诗的闲适场景。上片以'粤调南讴'起兴,展现岭南地域特色,'窗前脱叶'、'风里疏条'的秋景描写细腻生动,以落叶的'飘三两'与树枝的'散万千'形成巧妙对比。下片'秋匝地,日中天'六个字高度凝练地概括了秋高气爽的意境,'拒霜黄菊'既点明时令,又暗喻文人高洁品格。结尾'订来朝约'、'惜诗怀'体现了文人雅士以诗会友、延续雅集的情趣。全词语言清丽,意境闲适,展现了清代文人集会的风雅生活。

创作背景

这是一首清代文人雅集分韵赋诗的作品。'扑圃'应为园林名称,'分得天字'指在雅集分韵作诗时抽到'天'字韵。清代文人盛行此类雅集活动,通常选择风景优美的园林楼阁,饮酒赋诗,分韵唱和,体现文人之间的交流与才情比拼。这类作品多收录于个人的诗文集或地方文献中。