《汉宫春 寿采庵》近现代 · 邓桐芬

在线阅读《汉宫春 寿采庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓桐芬

南极星辉,映秋姿凝澹,鲈脍杯深。

称觞共倾桂酒,流水鸣琴。

筹添海屋,料年年、此日常临。

歌古调,移宫换羽,动人曲艺诗心。

伫看清光更满,浸人家春树,词客秋林,龙蛇走笔立就,盈箧新吟。

当筵郁彦,数风华、佳什崎嵚。

无量颂、辞陈天保,九如合表微忱。

友情酬赠抒情文人春树江南

注释

南极星辉:指南极老人星,象征长寿

秋姿凝澹:形容寿星庄重淡泊的仪态

鲈脍杯深:用张翰莼鲈之思典故,喻高雅情趣

称觞:举杯祝酒

桂酒:用桂花酿制的酒,常用于庆典

流水鸣琴:用伯牙子期知音典故

筹添海屋:用'海屋添筹'典故,喻长寿

移宫换羽:指变换乐调,喻技艺高超

龙蛇走笔:形容书法笔势如龙蛇飞舞

盈箧新吟:满箱的新诗作

当筵郁彦:宴席上的英才俊士

佳什崎嵚:指诗文佳作不凡

天保:《诗经·小雅》篇名,为祝寿之诗

九如:《诗经·天保》中连用九个'如'字祝寿

译文

南极星光芒辉映,照见寿星庄重淡泊的仪态,鲈鱼脍美酒醇厚。众人举杯共饮桂花酒,如流水鸣琴般雅致。海屋添筹祝长寿,料想年年此日都会如此欢庆。吟唱古调,变换宫商羽调,动人的曲艺展现诗心。 期待明月更加圆满,浸润着人家的春树和词客的秋林。笔墨如龙蛇飞舞即刻成篇,满箱都是新创作的诗文。宴席上的英才俊士,数不尽的风华,佳作非凡。无量的颂词,如《天保》中的祝辞,用'九如'来表达微薄的心意。

赏析

这首祝寿词艺术成就颇高,巧妙运用多个典故营造雅致氛围。上阕以'南极星辉'开篇,奠定吉祥长寿的基调,'鲈脍''桂酒''鸣琴'等意象构建出文人雅集的高雅情境。下阕'龙蛇走笔''盈箧新吟'展现寿主的文学才华,'天保''九如'化用《诗经》祝寿典故,体现深厚的文化底蕴。全词对仗工整,音律和谐,将祝寿主题与文艺雅集完美结合,既表达了美好祝愿,又展现了传统文人的审美情趣。

创作背景

这是一首为号'采庵'的文人所作的祝寿词,创作具体年代不详,但从用语和典故运用来看,应属明清时期的文人酬唱之作。采庵当为一位颇具文学艺术修养的文人,可能在诗词、书法、音乐等方面都有造诣,故词中多有'曲艺诗心''龙蛇走笔'等描述。这类寿词反映了古代文人雅士之间以文艺交流表达情谊的传统。