《念奴娇 次宫悬韵》近现代 · 邓桐芬

在线阅读《念奴娇 次宫悬韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓桐芬

忍冬花外,渺翩翩、银翼遥天凝碧。

似水年华,虚负了、风雨楼台朝夕。

竹动清风,雁回浅渚,盼断闲消息。

秋光何去,可怜无计知得。

应念落魄兰成,平生萧瑟,投老伤为客。

浅醉闲眠堪自足,忍将浮名轻掷。

洒落襟期,疏狂意气,耻叩王侯宅。

臣心如水,近来非复凄恻。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀婉约派

注释

忍冬花:金银花,寓意坚韧不拔

银翼:指飞鸟的翅膀,象征自由

兰成:南北朝诗人庾信的字,借指文人落魄

投老:到老,老年

襟期:胸怀抱负

臣心如水:语出《汉书》,形容清廉自守

凄恻:悲伤凄苦

译文

金银花丛之外,遥见飞鸟翩翩,银色的翅膀在远天映出碧色。似水流年,虚度了风雨楼台的朝朝夕夕。竹叶摇动清风,大雁飞回浅滩,盼不到任何消息。秋光去向何处,可怜无法得知。 应当想到如庾信般落魄,一生萧瑟,到老仍伤怀作客他乡。微醉闲眠足以自足,怎忍将虚名轻易抛弃。洒落的胸怀,疏狂的意气,以叩拜王侯府邸为耻。臣子之心清澈如水,近来已不再凄苦悲伤。

赏析

此词以秋景起兴,通过忍冬花、飞鸟、清风、雁阵等意象,营造出空灵悠远的意境。上片写景抒情,感叹年华虚度、消息杳然;下片转入人生感慨,以庾信自比,表达疏狂洒落、不慕荣利的高洁品格。全词语言清丽,情感深沉,运用典故自然贴切,展现了传统文人淡泊名利、坚守节操的精神境界。结尾'臣心如水'化用古典,升华主题,体现作者超然物外的人生态度。

创作背景

这是一首次韵词,依他人原作的韵脚创作。从内容看应创作于作者晚年,表达历经沧桑后的人生感悟。词中'落魄兰成'、'投老伤为客'等句,暗示作者可能如庾信一样经历乱世漂泊,晚年寄居他乡。作品体现了传统文人在仕隐之间的精神挣扎和最终的精神超越。