《谒金门》近现代 · 邓桐芬

在线阅读《谒金门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓桐芬

归不得,满抱消疑堆积。

春日绵绵人作客,帘深幽梦隔。

风雨时捎窗隙,粘径愁香狼藉。

蜀魄啼红朝复夕,闭门空掩饰。

书生人生感慨写景凄美夜色

注释

谒金门:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十五字,上下片各四仄韵

消疑:指心中的疑虑和愁思

蜀魄:指杜鹃鸟,相传古蜀国君主杜宇死后化为杜鹃,啼声悲切

啼红:杜鹃啼血,传说杜鹃啼叫至口中出血

狼藉:散乱不整的样子

译文

归期无望,满怀抱的疑虑和愁思层层堆积。春日漫长,人在他乡为客,重重帘幕阻隔了幽深的梦境。 风雨不时从窗缝钻入,小路上落花沾着愁绪散乱满地。杜鹃鸟朝朝暮暮啼血哀鸣,闭门独处只能空自掩饰内心的伤痛。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触,抒发了游子思归的愁苦之情。上片直抒胸臆,'归不得'三字开门见山点明主题,'满抱消疑堆积'形象地写出愁思的厚重。'春日绵绵'以乐景写哀情,反衬客居的孤寂。下片通过风雨、落花、杜鹃啼血等意象,层层渲染悲凉氛围,'闭门空掩饰'最终道出强忍痛苦的无奈。全词情感真挚,意境凄美,运用比兴手法,将外在景物与内心情感巧妙融合。

创作背景

该词创作背景不详,从内容看应是一位漂泊在外的游子抒发思乡之情之作。谒金门作为经典词牌,在唐宋时期广为流传,多用于表达婉约细腻的情感。词中'蜀魄'意象的运用,体现了古代诗词中杜鹃啼血的传统典故。