注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十五字，上下片各四仄韵
归不得：无法归乡，表达思乡之情
病里年华虚掷：在病中虚度光阴
吟望低垂头顿白：低头吟望时发现头发突然变白，形容愁苦之深
家山徒咫尺：故乡看似近在咫尺却无法到达
两两云端过翼：成双成对的鸟儿从云间飞过
盼断故人消息：急切盼望故乡亲友的消息
荔子湾：指岭南地区，因盛产荔枝而得名
芳事寂：花草凋零，暗指时光流逝
译文
无法归去啊，在病中虚度了美好年华。低头吟望时头发已然斑白，故乡虽近在咫尺却难以抵达。
看着成双的飞鸟掠过云端，盼不到故乡亲友的任何消息。荔子湾头的花草已然凋零，唯独怜惜那湖水依旧碧绿如初。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了游子思乡的愁苦之情。上片直抒胸臆，'归不得'三字开门见山点明主题，'病里年华虚掷'既写身体状况又暗含时光流逝的无奈。'头顿白'的夸张手法生动表现愁苦之深。下片通过'云端过翼'的意象反衬孤独，'芳事寂'与'湖水碧'的对比既写景又抒情，以永恒的自然景物反衬人生的无常与漂泊。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
这是一首典型的游子思乡词，创作背景应为作者客居他乡（可能是岭南地区）时所作。从'荔子湾'等意象推断，可能创作于宋代以后，当时岭南地区已成为文人贬谪或游历的重要地域。词中表现的思乡之情和病中感慨，反映了古代文人漂泊在外的普遍情感体验。