《雪梅香》近现代 · 邓桐芬

在线阅读《雪梅香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓桐芬

点春色,墙头屋角最关情。

傍危栏凝睇,阶前燕蹴红英。

花底房栊窈深曲,雨馀烟树转分明。

晚风急,望里长天,难料阴晴。

堪惊,镜中影,卅载江湖,鬓已星星。

往迹寻思,奈何梦隔江城。

留取心魂共明月,独披肝胆对孤檠。

更长久,透骨宵寒,人意凄清。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

雪梅香:词牌名,双调九十四字

凝睇:凝视、注视

:踢、踏

红英:红色的花瓣

房栊:窗户,借指房屋

窈深曲:幽深曲折

雨馀:雨后

卅载:三十年

星星:形容鬓发花白

孤檠:孤灯

宵寒:夜寒

译文

点缀着春色,墙头屋角最牵动情怀。倚靠着高楼栏杆凝视,台阶前燕子踏着落花。花丛深处的房屋幽深曲折,雨后烟云中的树木逐渐清晰。晚风急促,眺望远方天空,难以预料阴晴变化。 令人惊叹,镜中的身影,三十年的江湖漂泊,鬓发已经花白。追寻往昔的踪迹,无奈梦境阻隔在江城。留住心魂与明月共处,独自袒露肝胆面对孤灯。更漫长的是,透骨的夜寒,让人心情凄清。

赏析

这首《雪梅香》以春色为背景,通过细腻的景物描写抒发人生感慨。上阕写景,通过墙头屋角、阶前落花、花底房栊、雨后烟树等意象,勾勒出一幅春意盎然却又略带萧瑟的画面。'晚风急,望里长天,难料阴晴'既写天气变化,又暗喻人生无常。下阕抒情,'镜中影,卅载江湖,鬓已星星'道出岁月流逝的沧桑感,'留取心魂共明月,独披肝胆对孤檠'展现孤高自守的情怀。全词情景交融,语言凝练,意境深远,体现了宋代词人善于将个人情感融入自然景物的艺术特色。

创作背景

此词为宋代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从词中'卅载江湖'、'梦隔江城'等句推测,应为一位经历多年漂泊的文人所写,表达对时光流逝的感慨和孤寂心境。宋代是词的发展高峰期,许多文人通过词作抒发个人情感,这类抒发人生感慨的词作在宋词中占有重要地位。