《解语花》近现代 · 邓桐芬

在线阅读《解语花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓桐芬

溪桥翠滴,巷陌烟浮,香染城西路。

嫩寒依树,苍茫处、寂寞鹭汀鸥渚。

零弦断语,枉赢得、消凝无据。

春未阑,收拾闲愁,拟共东风住。

生怕流光过羽,算繁华犹是,梁燕谁主?旧家萧鼓,笙歌事,瞥眼便归尘土。

斜阳又暮,更谁识、倚阑心素。

花径迷,尘暗黄昏,疑月明前度。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

解语花:词牌名,源自唐玄宗赞杨贵妃"解语花"典故

翠滴:形容草木青翠欲滴

鹭汀鸥渚:鹭鸟栖息的水边沙洲

零弦断语:断续的琴声和言语

消凝:消魂凝神,指惆怅失神

流光过羽:时光如飞鸟掠过般快速

梁燕谁主:化用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"诗意

心素:内心的真情实感

月明前度:疑似从前月光照耀的夜晚

译文

溪边小桥翠色欲滴,街巷烟雾轻浮,花香浸染城西道路。微寒依附着树木,苍茫远方可见寂寞的鹭鸟沙洲鸥鸟水渚。断续的琴声言语,空赢得惆怅失神无凭无据。春天尚未结束,收拾起闲愁,打算与东风同住。 生怕时光如飞鸟掠过,算计繁华依旧,但梁间燕子由谁做主?旧时人家的箫鼓之声,笙歌欢事,转眼间便归于尘土。斜阳又一次西沉,更有谁能懂得倚栏时的心绪?花径迷离,尘埃暗淡了黄昏,疑似从前的月明之夜。

赏析

本词以细腻笔触描绘暮春景色,通过溪桥、巷陌、鹭汀、鸥渚等意象构建出苍茫寂寥的意境。上片写景寓情,"翠滴""烟浮"等词精炼传神;下片抒怀感时,运用"梁燕""萧鼓"等典故表达物是人非的感慨。全词语言婉约典雅,情感深沉含蓄,通过时空转换和今昔对比,深刻表现了词人对时光流逝、繁华易逝的无奈与惆怅,具有典型的南宋婉约词风。

创作背景

此词为南宋时期无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看应创作于南宋中后期,当时社会动荡,词人通过描写暮春景色抒发对时光易逝、世事无常的感慨,反映了乱世文人特有的忧患意识和怀旧情绪。作品传承了宋代婉约词的传统,在艺术表现上达到较高水准。