《解连环 南堤感旧》近现代 · 邓桐芬

在线阅读《解连环 南堤感旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓桐芬

水云空阔,记繁华梦里,几番风月。

渐闹舸、灯火黄昏,似天上管弦,玉楼吹彻。

迤逦香车,认前度、尘消罗袜。

傍飞桥夹岸,唤渡蛋娘,步引轻屐。

当年故欢易别,屡沧桑劫火,楼阁埋没。

枉目断、浩渺烟波,伴残照苍茫,去棹天末。

卅载萍蓬,悄临水、愁生华发。

更消凝,碎声乱影,半堤坠叶。

人生感慨写景凄美古迹含蓄

注释

解连环:词牌名,又名《望梅》、《杏梁燕》,双调一百零六字

闹舸:热闹的船只。舸,大船

玉楼吹彻:指音乐演奏到极致。吹彻,吹到最后一曲

迤逦:曲折连绵的样子

罗袜:丝织的袜子,代指女子足迹。语出曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘'

蛋娘:指船家女子。蛋,即疍民,水上居民

轻屐:轻便的木鞋

劫火:佛教语,指世界毁灭时的大火,引申为战乱灾祸

去棹天末:离去的船只消失在天边。棹,船桨,代指船

卅载萍蓬:三十年如浮萍飞蓬般漂泊。卅,三十

消凝:消魂凝魄,形容极度伤感

译文

水天相接空阔无际,还记得当年繁华如同梦境,经历过多少风月时光。渐渐的热闹船只、黄昏灯火,仿佛天上的仙乐,从玉楼中悠扬奏响。连绵不断的华丽车马,辨认往日的足迹,尘土已消散了罗袜的痕迹。靠近飞架两岸的桥梁,呼唤摆渡的船家女子,漫步引着轻便的木鞋。 当年的欢乐容易离别,屡经沧桑巨变和战火劫难,楼阁都已埋没消失。徒然极目远望浩渺烟波,伴着苍茫的落日余晖,离去的船只消失在天际。三十年来如浮萍飞蓬漂泊,悄然临水而立,愁绪中生出了白发。更加消魂凝魄,破碎的声音杂乱的影子,半堤飘落的树叶。

赏析

这首词以『南堤感旧』为题,通过今昔对比手法,抒发了深沉的沧桑之感和怀旧之情。上片回忆昔日繁华景象:水云空阔的背景中,灯火辉煌的船只、天上仙乐般的管弦、迤逦的香车宝马、飞桥夹岸的热闹场景,构成了一幅生动的江南水乡繁华图。下片转入现实描写,通过『沧桑劫火』、『楼阁埋没』、『残照苍茫』等意象,展现了三十年间的巨大变迁。最后以『碎声乱影,半堤坠叶』的萧瑟景象作结,寓情于景,将个人的漂泊之感与时代的沧桑之变完美融合。全词语言凝练,意象丰富,情感深沉,具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词创作于清末民初时期,反映了那个时代的社会巨变和个人漂泊感。南堤作为江南地区典型的水乡景观,曾经是繁华热闹的商业交通要道。然而随着时代变迁、战乱频仍,往日的繁华景象已不复存在。作者通过重游旧地,触景生情,抒发了对往昔繁华的追忆和对现实沧桑的感慨。词中『屡沧桑劫火』明显指向近代中国的战乱和社会变革,而『卅载萍蓬』则体现了知识分子在那个动荡时代的漂泊命运。