译文
错落有致的楼阁，景色仿佛与昨日相同。华美的油壁香车挂着云锦帷幔，水面上泛起的细微波纹由谁托起？
秋日天空传来飞机的轰鸣声，西风吹过繁华街道上的轻尘。指点着昔日的家门巷陌，隔墙的朱槿花偏偏开得鲜红。
赏析
此词为饶宗颐先生病中偶出所作，以细腻笔触描绘秋日景象。上片通过'参差楼阁'、'油壁香车'等意象营造出古典与现代交融的意境，'光景浑如昨'暗含时光流逝的感慨。下片以'银翼秋空'现代意象与'旧家门巷'传统意象形成对比，结句'隔墙朱槿偏红'以鲜艳色彩打破沉郁氛围，体现作者病中仍保持的审美情趣和生命活力。全词语言凝练，意象丰富，在传统词体中融入现代元素，展现大家风范。
创作背景
此词为当代国学大师饶宗颐先生所作。饶宗颐（1917-2018）字选堂，号固庵，是著名的历史学家、考古学家、文学家、经学家。此词创作于作者晚年病中，题中'杜门病瘫'说明作者当时因病闭门不出，偶尔驱车外出观赏秋光，有感而作。体现了学者在病中仍不忘观察生活、抒发情怀的文人品格。