注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵
九日：指农历九月初九重阳节
病榻：病床，指作者卧病在床
三度重阳：连续三年在病中度过重阳节
题糕：重阳节习俗，用糕上插茱萸或题字，典出刘禹锡重阳题诗不敢用'糕'字
壶觞：酒器，代指饮酒
霜飙：秋风，霜天寒风
木末：树梢
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'，指菊圃
茱囊：茱萸囊，重阳节佩茱萸以辟邪的习俗
暮烟苍：黄昏时苍茫的暮色
译文
病榻之上几乎忘却人世变迁，闭门不出已是第三度重阳。时光如水流逝令人沉思。重阳题糕的兴致已然苦涩，更何况对酒独酌。
整日秋风呼啸惊动树梢，东篱菊影初现淡黄。疲倦的心绪无意整理茱萸囊。眼中秋色渐淡，笛声外暮色苍茫。
赏析
此词为晚清大家沈曾植重阳抒怀之作。上片以'病榻'开篇，奠定全词沉郁基调，'三度重阳'写尽久病孤寂。'流光随水'化用孔子'逝者如斯'之叹，时空感深邃。'题糕'典故反用，显心境苦涩。下片以景寓情，'霜飙惊木末'写秋风肃杀，'菊影初黄'暗含隐逸之思却无心赏玩。结句'秋色淡''暮烟苍'，以淡笔写浓愁，意境苍茫悠远，余韵无穷。全词融典故于自然意象，沉郁顿挫中见清空之境，体现学者词的精深雅致。
创作背景
沈曾植作为晚清民初著名学者、诗人，此词当作于晚年病中。辛亥革命后，作者以遗老身份隐居上海，时局巨变加上年老多病，使他在传统节日中倍感孤寂。词中'人世换'既指季节更替，也暗喻时代变迁，反映清末民初知识分子在时代变革中的复杂心境。