《木兰花慢 抗日西路某段旧称十三甫小半约十五年前何伯谦先生馆于此予工余每到话旧与藕冰清谈深宵不倦乙酉春日偶过斯地则旧观顿改故址茫然而伯谦先生与藕冰已谢世多年呜呼人亡序改景往痛深抚昔伤兹凄然成咏》近现代 · 邓桐芬

在线阅读《木兰花慢 抗日西路某段旧称十三甫小半约十五年前何伯谦先生馆于此予工余每到话旧与藕冰清谈深宵不倦乙酉春日偶过斯地则旧观顿改故址茫然而伯谦先生与藕冰已谢世多年呜呼人亡序改景往痛深抚昔伤兹凄然成咏》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 邓桐芬

十年肠断事，又蓦地，上心头。

记絮语挑灯，深宵无寐，一抹梁州。

人天路遥尘隔，对西风、岁岁长离忧。

旧垒不归燕子，新诗待向谁酬？凝眸。

旧恨几时休，春去正悠悠。

剩鸾笺锦字，梦残影杳，空忆盟鸥。

重来已伤非昨，况桃花人面两沉浮。

辜负几番烟月，此生怎遣深愁？

人生感慨凄美叙事古迹岭南

注释

木兰花慢：词牌名，双调一百零一字，上片五平韵，下片七平韵

抗日西路：广州西关地区路名，抗战时期命名

十三甫：广州西关地名，分十三甫、十四甫等

乙酉：指1945年，抗战胜利之年

梁州：古曲名，亦指哀怨曲调

旧垒：旧时燕巢，喻故地

鸾笺：精美信纸

盟鸥：与鸥鸟为盟，指隐居之志

桃花人面：用崔护“人面桃花”典故，喻物是人非

译文

十年来的伤心往事，又突然涌上心头。记得当年挑灯夜谈，深夜无眠，共赏一曲《梁州》。如今天人永隔路途遥远，年年对着西风承受离别的忧愁。旧日的燕巢再无燕子归来，新写的诗篇又能向谁酬和？凝神远望，旧日的愁恨何时能休？春天正在悠悠逝去。只剩下精美的信笺文字，梦已残影已杳，空自回忆当年的隐居之约。重游旧地已感伤物非昨日，何况人与景都已变迁沉浮。辜负了多少美好的烟月时光，此生怎能排遣这深深的哀愁？

赏析

这首词以重游故地为契机，抒发了深沉的今昔之感与悼亡之痛。上片以“十年肠断事”开篇，奠定哀婉基调，通过“絮语挑灯”、“深宵无寐”等细节回忆往昔知己深谈的情景。下片“重来已伤非昨”转折，运用“桃花人面”典故，强化物是人非的悲凉感。全词情感真挚深沉，语言婉约典雅，将个人感伤与时代变迁融为一体，通过今昔对比、情景交融的手法，展现了战乱时代文人特有的沧桑感和生命体悟。

创作背景

此词创作于1945年（乙酉年）春日，抗战胜利前夕。作者重游广州西关十三甫旧地，此处曾是友人何伯谦的居所，十五年前作者常在此与伯谦、藕冰等友人深夜清谈。时过境迁，不仅旧地风貌全改，故友也已相继离世。词作反映了抗战时期文人流离、知己零落的时代悲剧，寄托了深切的怀旧与悼亡之情。