注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、浣纱溪
庚辰：干支纪年，此处指1940年
香江：香港的别称
奈别离：无奈离别之情
不胜思：难以承受的思念
故园：故乡
依稀：模糊不清的样子
糕果：糕点和果品，指童年时的零食
译文
满眼繁华景象却无奈要承受离别之苦，黄莺啼鸣燕子呢喃更添无限思念，更何况还有绵绵细雨如丝般飘洒。
异乡的楼台在春天里显得格外寂寞，故乡的花草在梦中若隐若现，几家店铺的糕点和果品让我回忆起童年时光。
赏析
这首词以春日香港为背景，通过对比异乡的繁华与内心的孤寂，表达了深切的思乡之情。上片以'满眼繁华'与'奈别离'形成强烈反差，莺燕的欢啼与细雨的缠绵更衬托出离愁别绪。下片'异地楼台'与'故园花草'形成空间对比，'春寂寞'与'梦依稀'构成虚实相映，最后以'忆儿时'收尾，将个人乡愁升华到对童年、对传统文化记忆的追寻。全词婉约凄美，意境深远，运用对比、衬托等手法，将游子思乡之情表达得淋漓尽致。
创作背景
此词创作于1940年春季，作者客居香港时期。当时中国正处于抗日战争相持阶段，许多文人南迁香港避难。香港作为英国殖民地相对安定繁华，但与内地隔绝，使得流寓文人产生强烈的思乡之情。词中'庚辰'即1940年，'香江'即香港，反映了特定历史时期文人的离散体验和家国情怀。