注释
那堪：怎能忍受
双鬓如霜白：两鬓斑白如霜，形容年老
隔海孤鸿：比喻隔海相望的亲友，鸿雁传书之意
吊古怀人：凭吊古人，怀念故人
吟楚些：吟诵楚辞，"些"为楚地方言语气词
骚魂：指屈原的灵魂，"骚"代指《离骚》
峡云：三峡上空的云彩，暗指屈原投江的汨罗江
译文
怎能忍受两鬓已斑白如霜，
隔海相望的孤雁至今未归。
凭吊古人怀念故人吟诵楚辞，
屈原的魂魄仿佛随三峡的云彩飞逝。
赏析
这首诗以端阳节为背景，通过"双鬓如霜"的自我形象与"隔海孤鸿"的意象，深刻表达了深切的怀人之情和时光流逝的感慨。后两句巧妙化用屈原典故，"吟楚些"既点明端阳节纪念屈原的传统，又通过"骚魂逐云飞"的意象，将个人怀人之情升华为对民族文化的追思，意境深远，情感沉郁。全诗对仗工整，用典自然，融个人情感与历史文化于一体。
创作背景
此诗创作于辛酉年端阳节，端阳节又称端午节，是为纪念屈原的传统节日。诗中"隔海"的表述暗示创作于两岸分隔的特殊历史时期，表达了作者对隔海亲友的深切思念，同时借屈原典故抒发家国情怀。作品融合了个人情感与民族记忆，具有特定的时代背景和文化内涵。