《登石头城》近现代 · 张鳦生

在线阅读《登石头城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张鳦生

自是江东形胜地,登临人欲踏层霄。

直空吴楚穷千里,转怪金汤送六朝。

终古神州难作主,即今王气亦当销。

种山一望徒如壁,但觉秦淮月独骄。

七言律诗人生感慨古迹咏史怀古咏物

注释

石头城:故址在今南京清凉山,为东吴孙权所筑,是南京的重要军事要塞

形胜地:地势险要的地方

层霄:高空,九霄云外

吴楚:指春秋战国时期的吴国和楚国地域,泛指长江中下游地区

金汤:金城汤池的简称,比喻坚固的防御工事

六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代

王气:古代指帝王所在的祥瑞之气

种山:指钟山,即南京紫金山

秦淮:秦淮河,南京的母亲河,历史上是繁华的商业和文化中心

译文

这里本就是江东地势险要之地,登临之时让人想要踏足九霄云外。 放眼望去空阔无边,吴楚大地尽收眼底,反而奇怪那坚固的城池为何送走了六个朝代。 自古以来神州大地难以长久属于一个主人,即便如今的帝王之气也应当消散了。 远望钟山徒然如壁立千仞,只觉得秦淮河上的月光独自显得骄傲。

赏析

这首诗以登临石头城为切入点,抒发了对历史兴衰的深沉感慨。首联点明石头城的地理重要性,"踏层霄"既写登高之状,又暗含超脱尘世之意。颔联运用对比手法,"直空吴楚"与"转怪金汤"形成强烈反差,突显了军事要塞虽固却难保王朝永续的历史悖论。颈联直抒胸臆,道出政权更替的历史规律,"终古"与"即今"的时间对比深化了历史沧桑感。尾联以景结情,钟山如壁、秦淮月骄的意象,既描绘了南京城的自然景观,又以拟人手法赋予月光"独骄"的特质,暗示历史长河中唯有自然永恒,而人事如过眼云烟。全诗气势雄浑,意境深远,体现了咏史怀古诗的典型特征。

创作背景

石头城始建于东吴孙权时期,是南京历史上重要的军事要塞。六朝时期(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)均建都于此,但每个朝代都历时不久即更替。这首诗创作于明清时期,作者登临石头城遗址,面对六朝古都的历史遗迹,感慨朝代兴衰、历史变迁而作。诗中反映了中国古代文人面对历史遗迹时常见的怀古伤今之情,以及对政权更替、兴亡规律的深刻思考。