《吊鉴湖女侠墓》近现代 · 张鳦生

在线阅读《吊鉴湖女侠墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张鳦生

碧血当年未枉流,秋风秋雨若增愁。

那堪华夏凭蚕食,不冀朝廷作燕谋。

白雪歌声宁寡和,青霜剑影重周游。

蛤蟆陵下能无拜,千载儿家一断头。

七言律诗南社古迹哀悼悲壮

注释

碧血:典出《庄子·外物》,指忠臣志士为正义事业所流的血

秋风秋雨:暗指秋瑾就义时的悲凉氛围,也暗含秋瑾名句'秋风秋雨愁煞人'

蚕食:比喻列强逐步侵略中国领土

燕谋:指深谋远虑的谋划,语出《诗经·大雅·文王有声》'诒厥孙谋,以燕翼子'

白雪:指阳春白雪,比喻秋瑾高尚的革命理想和诗文

青霜:指宝剑,象征秋瑾的革命武装斗争

蛤蟆陵:在西安,唐代名妓琵琶女葬地,此处借指秋瑾墓

儿家:古代对女子的称呼,此处指秋瑾

译文

当年的热血没有白流,秋风秋雨更添愁绪。 怎能忍受中国被列强逐步蚕食,却不指望朝廷能有深谋远虑。 高尚的革命理想少有应和,持剑奔走的身影仍在人间巡游。 在烈士墓前怎能不虔诚拜祭,千年来这位女子为革命献出了生命。

赏析

这首诗是柳亚子悼念革命烈士秋瑾的深情之作。全诗以'碧血'开篇,奠定悲壮基调,'秋风秋雨'既写实景又暗含秋瑾临终名句,巧妙双关。中间两联对比强烈:一边是列强蚕食、朝廷无能,一边是秋瑾孤军奋战、持剑周游。尾联以问句形式表达对烈士的无限敬仰,'千载儿家一断头'更是以极其凝练的语言概括了秋瑾为革命献身的壮烈。诗歌运用典故贴切,对仗工整,情感深沉,既有对时局的忧愤,更有对烈士的崇敬,体现了近代革命诗歌的典型特色。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,秋瑾于1907年因策划起义事泄被捕就义,成为近代著名的革命烈士。柳亚子作为南社创始人之一,与秋瑾同为革命志士,对秋瑾的革命精神和文学才华十分钦佩。这首诗是柳亚子拜谒秋瑾墓时所作,表达了对革命同志的深切悼念和对时局的忧愤之情。