《日本投降》近现代 · 张鳦生

在线阅读《日本投降》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张鳦生

越海肆鲸吞,东南遍血痕。

善邻偏不宝,武道岂长存。

原子初成弹,天皇已丧魂。

欢声寰宇沸,三岛竖降幡。

五言律诗叙事咏史怀古抒情政治抒情

注释

越海:跨越海洋,指日本从海上入侵中国

肆鲸吞:像鲸鱼一样肆意吞食,比喻日本侵略者的贪婪

东南:指中国东南沿海地区,抗战期间遭受严重破坏

善邻:好邻居,指日本本应与中国友好相处

武道:日本军国主义推崇的武士道精神

原子初成弹:指美国在日本投下的原子弹

三岛:指日本本土,源自日本三岛(本州、四国、九州)的称谓

降幡:投降的白旗

译文

日军跨海肆意侵略如鲸吞,东南大地遍布战争的血痕。 本应友善的邻邦却不珍惜和平,所谓的武士道岂能长久存续。 原子弹刚刚研制成功投下,天皇已经吓破了胆魂。 欢庆的声音响彻整个世界,日本列岛终于竖起了投降的白旗。

赏析

这首诗以简练有力的笔触记录了日本投降这一重大历史事件。前两联揭露日本军国主义的侵略暴行,用'鲸吞'形象地表现其贪婪本性,'遍血痕'真实反映战争带来的创伤。后两联转折,描写原子弹的威慑力和日本的最终投降,'丧魂'二字生动刻画了日本统治者的恐惧心理。全诗对比鲜明,语言凝练,既有对历史的客观记录,又包含对侵略者的强烈谴责,具有重要的历史文献价值和艺术感染力。

创作背景

此诗创作于1945年8月15日日本宣布无条件投降后,作者不详,应为当时文人或爱国人士所作。诗歌反映了中国人民历经八年抗战终于取得胜利的喜悦心情,记录了原子弹轰炸和日本投降的重大历史事件,是抗战胜利的历史见证。