《重上征鞍》近现代 · 张鳦生

在线阅读《重上征鞍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张鳦生

跃马沙场去,神京指日收。

鼓腾河岳动,刃迫鬼神愁。

顽寇当膺罚,书生岂望侯。

扶桑宜濯足,一笑挟吴钩。

中原书生五言律诗关外悲壮

注释

重上征鞍:再次踏上征途,披甲上马

神京:指京城、国都

指日收:形容很快就能收复,指日可待

鼓腾:战鼓震天,气势磅礴

河岳动:山河震动,形容声势浩大

刃迫:刀剑逼迫,令人生畏

顽寇:顽固的敌人

当膺罚:应当受到惩罚

望侯:指望封侯拜将

扶桑:古代指东方日出之处,亦指日本

濯足:洗脚,象征远征至远方

吴钩:古代吴地所造的一种弯刀,泛指兵器

译文

再次跃马奔赴沙场,京城指日便可收复。 战鼓震天山河动摇,刀锋所向鬼神发愁。 顽抗的敌人应当受罚,书生岂是为了封侯。 应当远征至扶桑洗足,含笑手持吴钩征战。

赏析

这首诗气势磅礴,充满豪情壮志。前两句'跃马沙场去,神京指日收'开篇即展现将士重返战场的决心和必胜信念。'鼓腾河岳动,刃迫鬼神愁'运用夸张手法,极写军威之盛,连鬼神都为之畏惧。'顽寇当膺罚,书生岂望侯'表明征战不是为了个人功名,而是为了惩罚侵略者。末句'扶桑宜濯足,一笑挟吴钩'用典巧妙,展现了远征东瀛、笑对战争的豪迈气概。全诗语言雄健,意象壮阔,充分体现了爱国将士的英勇无畏和豪迈情怀。

创作背景

此诗应为近代爱国人士所作,反映了甲午战争或抗日战争时期中国人民抗击外侮、保家卫国的豪情壮志。诗中'神京指日收'、'扶桑宜濯足'等句明显指向抗击日本侵略的历史背景,表达了中国人民收复失地、远征敌国的坚定决心和必胜信念。