《别内》近现代 · 张鳦生

在线阅读《别内》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 张鳦生

道是琶声急雨催，行当策马饮龙堆。

堤前杨柳难为舞，窗外梅花未忍开。

咏絮有诗春到早，生花无笔梦惊才。

感君不尽缠绵意，待勒燕然秣驷回。

七言律诗中原叙事含蓄塞北

注释

别内：离别妻子。内，古代对妻子的称呼

琶声：琵琶声，指离别时演奏的音乐

龙堆：白龙堆的简称，古代西域沙丘名，这里泛指边塞之地

咏絮：指谢道韫咏雪典故，形容女子文才出众

生花无笔：反用"梦笔生花"典故，李白梦笔头生花后文思敏捷，此处表示虽有文才却无施展之处

勒燕然：用东汉窦宪破匈奴后刻石记功于燕然山典故，指立战功

秣驷：喂饱驾车的四匹马，指准备凯旋归来

译文

说是琵琶声如急雨般催人离别，我将要策马奔赴边塞龙堆。 堤前的杨柳难以起舞相送，窗外的梅花也不忍心绽放。 你如谢道韫般有咏絮之才春天来得早，我却无生花妙笔空有惊人才思。 感激你诉不尽的缠绵情意，待我立下战功刻石燕然山后定当驾着驷马归来。

赏析

这首诗以离别为主题，通过精巧的用典和细腻的景物描写，展现了夫妻分别时的复杂情感。前两联以急雨般的琶声、难舞的杨柳、未开的梅花烘托离别氛围，后两联运用谢道韫咏絮和李白梦笔生花的典故，既赞美妻子的文才，又表达自己虽有抱负却暂不得志的感慨。尾联以燕然勒功的豪情收束，在缠绵中见豪迈，柔婉中显刚健，体现了古典离别诗特有的情感张力。

创作背景

这是一首描写丈夫离别妻子奔赴边疆的七言律诗，创作背景应与古代士人从军或出使边塞有关。诗中运用多个历史典故，反映了文人将士离家别内的普遍情感。作品体现了古代文人既重家国大义又重夫妻情深的价值观，具有典型的士大夫情怀。