注释
销魂：形容极度陶醉或感伤的情态
傲霜初：指菊花初开时傲霜挺立的姿态
秋光试剪余：比喻菊花如同裁剪秋光后留下的精华
湖山：指小西湖的山水景色
淡妆西子：化用苏轼'欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜'诗句
瘦何如：询问菊花清瘦的姿态如何，暗含赞赏之意
译文
还记得初开时傲霜挺立令人陶醉的模样，
如同裁剪秋日光辉后留下的精美画卷。
今日小西湖的山水见此美景应当会心一笑，
这清瘦的菊花比起淡妆的西施又该如何呢？
赏析
这首诗以观菊为题，巧妙运用比喻和典故，展现菊花的清雅风姿。首句'销魂'二字点出观菊的沉醉感受，'傲霜初'既写菊花不畏严寒的品格，又暗示初开时的娇美。次句将菊花比作裁剪秋光而成的艺术品，意象新颖别致。后两句化用苏轼名句，将菊花比作淡妆西子，以'瘦何如'的设问作结，既显含蓄又留余韵，充分展现了菊花清瘦高雅的神韵。全诗语言凝练，意境优美，通过拟人化和典故运用，赋予菊花以人的品格和美感。
创作背景
此诗为清代文人观赏菊花时所作，具体作者已不可考。小西湖可能指某处园林景观或地方名胜。清代文人雅士常于秋季赏菊赋诗，此诗即是在这样的文化背景下创作而成，体现了古代文人对菊花的喜爱和推崇，以及通过咏物抒发高雅情趣的传统。