注释
胡骑：指北方少数民族的骑兵，常代指外敌入侵
新亭：典故出自《世说新语》，东晋士大夫在新亭对泣，喻指忧国忧时的悲愤之情
涕似澜：泪水如波澜般汹涌，形容极度悲伤
衮衮诸公：指身居高位却无所作为的官员
肉食：出自《左传》'肉食者鄙'，指享受俸禄却目光短浅之人
莘莘吾辈：众多有志之士
唇乾：嘴唇干燥，喻指奔走呼号、心力交瘁
横戈：手持兵器，准备作战
发冲冠：头发竖立顶起帽子，形容极度愤怒
译文
忽然传来胡人骑兵越过重重山峦的消息，
与新亭对泣的典故相对照，泪水如波澜般涌出。
那些身居高位的官员们只知道享受俸禄，
而我们这些有志之士早已为国事奔走呼号至唇干舌燥。
今日若不敢死报国更待何时，
来日形势更加艰难岂能苟且偷安。
告诉山城中的老朋友，
我已横持兵器离去，怒发冲冠奔赴战场。
赏析
这首诗以慷慨悲壮的笔调，抒发了在外敌入侵时的愤慨之情和报国之志。首联用'胡骑越重峦'勾勒出紧急战况，'新亭涕似澜'化用典故，奠定悲愤基调。颔联通过'衮衮诸公'与'莘莘吾辈'的对比，批判了官僚阶层的麻木不仁，赞扬了有志之士的忧国情怀。颈联'今朝不死将何待'展现了誓死报国的决心，'来日方艰可苟安'则是对苟安者的强烈谴责。尾联'横戈人去发冲冠'以形象的动作描写，将爱国激情推向高潮，塑造了一个怒发冲冠、慷慨赴死的志士形象。全诗语言铿锵有力，情感真挚强烈，具有强烈的感染力和号召力。
创作背景
这首诗创作背景应为外敌入侵、国难当头的历史时期，具体创作年代和作者已不可考。从诗中'胡骑'、'新亭对泣'等意象来看，可能创作于南宋时期或明末清初等汉族政权面临外族威胁的时代。作品反映了在国家危亡关头，有志之士与腐朽官僚的鲜明对比，表达了诗人强烈的爱国情怀和誓死报国的决心。这首诗通过民间传诵得以保存，体现了中华民族在危难时刻的英勇精神和民族气节。