《南剑双溪楼作》近现代 · 张鳦生

在线阅读《南剑双溪楼作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张鳦生

凭栏望处乱云迷,怆向闽江听鼓鼙。

不见将军飞一镞,但闻胡虏践群黎。

座中可奈人皆醉,枥下谁闻马独嘶。

欲祷玉龙潭底起,倒翻东海灭鲸鲵。

七言律诗悲壮抒情政治抒情文人

注释

南剑:指南剑州,今福建南平

双溪楼:位于南剑州,因剑溪、樵川二水汇合而得名

鼓鼙:古代军中使用的小鼓和大鼓,代指战事

:箭头,代指弓箭

群黎:百姓,民众

:马槽

玉龙:指宝剑,传说宝剑化龙

鲸鲵:比喻凶恶的敌人

译文

倚着栏杆眺望,只见乱云迷漫, 悲伤地向着闽江方向倾听战鼓声声。 看不见将军射出一箭抗敌, 只听到胡虏铁蹄践踏百姓的惨状。 宴席中无奈众人皆沉醉不醒, 马槽旁有谁听到战马独自嘶鸣。 真想祈祷潭底的宝剑化龙飞起, 倒翻东海之水来消灭那些凶恶的敌人。

赏析

这首诗以悲壮的笔触描绘了战乱时期的社会现实。首联通过'乱云迷'和'听鼓鼙'营造出动荡不安的战乱氛围。颔联运用对比手法,'不见将军飞一镞'与'但闻胡虏践群黎'形成强烈反差,批判了将领无能、百姓遭殃的现实。颈联'人皆醉'与'马独嘶'的对比,进一步揭示了众人醉生梦死而只有战马保持警觉的悲哀。尾联突发奇想,祈祷宝剑化龙、倒海灭敌,展现了诗人强烈的爱国情怀和浪漫主义的艺术想象。全诗情感沉郁悲愤,语言铿锵有力,具有强烈的现实批判精神和浪漫主义色彩。

创作背景

此诗创作于宋代战乱时期,具体作者已不可考。南剑州(今福建南平)地处闽中,宋代时曾是抗金、抗元的重要地区。诗中反映的可能是金兵或元军南侵时,当地官兵无能、百姓遭殃的历史现实。双溪楼作为当地名胜,诗人登楼望远,触景生情,写下了这首充满忧国忧民情怀的诗作。