《南京失陷痛作 其三》近现代 · 张鳦生

在线阅读《南京失陷痛作 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张鳦生

云黑天低昼欲昏,紫金山下骨成墩。

孝陵明袓灵如在,地下重应哭一番。

七言绝句凄美叙事古迹咏史怀古

注释

云黑天低:乌云密布,天色低沉,形容战乱时的阴沉景象

昼欲昏:白昼如同黄昏般昏暗,暗示时局黑暗

紫金山:位于南京东郊,又称钟山,明代皇陵所在地

骨成墩:尸骨堆积成土堆,极言死伤惨重

孝陵:明太祖朱元璋的陵墓,位于南京紫金山南麓

明袓:指明太祖朱元璋,明朝开国皇帝

灵如在:灵魂仿佛还在,意指先帝有知

地下重应哭一番:地下的明太祖应该会再次痛哭,暗指明朝灭亡之痛

译文

乌云密布天色低沉,白昼如同黄昏般昏暗, 紫金山下尸骨堆积如山已成土墩。 孝陵中明太祖的英灵如果还在, 在地下应该会为这国破家亡的景象再次痛哭一场。

赏析

这首诗以沉痛悲怆的笔调描绘了南京失陷后的惨状。前两句通过'云黑天低'、'昼欲昏'的自然景象渲染出压抑悲凉的气氛,'骨成墩'三字更是触目惊心,极写战争造成的惨重伤亡。后两句借明孝陵和明太祖的意象,将历史与现实交织,通过想象明朝开国皇帝在地下为江山沦陷而痛哭,深刻表达了亡国之痛和历史沧桑感。全诗情感深沉,意象鲜明,运用对比手法,将明朝开国时的辉煌与亡国时的惨状形成强烈反差,具有震撼人心的艺术效果。

创作背景

此诗创作于南京失陷的历史背景下。南京作为明朝的留都和南明政权的都城,其失陷象征着明朝的彻底灭亡。诗中提到的紫金山是明孝陵所在地,安葬着明朝开国皇帝朱元璋。作者借古讽今,通过对比明朝开国时的强盛与亡国时的惨状,抒发深沉的亡国之痛和历史感慨。这首诗反映了明清易代之际文人士大夫对故国沦亡的悲愤之情。