一首情深意切的贺寿词,寄托对友人宦游的关切与归家的祝愿
史君家枕吴波碧。
朱门铺手摇双戟。
也到岭边州。
真成汗漫游。
归期应不远。
趁得东江暖。
翁媪雪垂肩。
双双平地仙。
史君:对州郡长官的尊称,此处指林柳州。
吴波碧:形容林柳州家乡(或为官之地)在江南水乡,碧波荡漾。
朱门铺手摇双戟:朱门,指显贵之家。铺手,疑为“铺首”,即门环。双戟,古代高官门前可列戟以示威仪。此句描绘林府门第显赫。
岭边州:指柳州,地处岭南地区,在当时被视为偏远之地。
汗漫游:漫无边际的远游,此处指到遥远的柳州为官。
东江暖:东江,或指流经岭南的江河,亦可能泛指东方温暖的家乡。暖,既指气候,也暗喻归家的温暖。
翁媪:老翁和老妇,指林柳州的父母。
雪垂肩:形容白发垂肩,年事已高。
平地仙:比喻生活在人间的神仙,指林柳州的父母健康长寿,安享清福。