赞颂累世同居的孝义门风,展现宋代家族文化与书院教育的理想图景
一百年来烟爨同,衣冠江左慕家风。
儿孙歌舞诗书内,乡党优游礼让中。
孝弟筠编争纪录,门闾天语赐褒崇。
莫将六阙方朱氏,叶叶蒸尝奉始终。
豫章:古地名,今江西南昌一带。
胡氏华林书堂:指宋代江西奉新(一说高安)胡氏家族创办的华林书院,是宋代著名的私家书院。
烟爨:炊烟,代指同灶吃饭,即家族聚居,不分家。
衣冠江左:指江南地区的世家大族。衣冠,代指士大夫、官绅。江左,即江东,长江下游南岸地区。
家风:家族世代相传的风尚、风范。
乡党:乡里,乡亲。
优游:悠闲自得。
孝弟:即孝悌,孝顺父母,敬爱兄长。弟,通“悌”。
筠编:竹简,引申为史册、典籍。
门闾:门庭,指家族。
天语:皇帝的诏谕、褒奖。
褒崇:表彰推崇。
六阙:指唐代张公艺“九世同居”的典故,因其家受朝廷旌表,立六阙于门。此处代指受朝廷表彰的累世同居大家族。
方:比拟,相比。
朱氏:可能指历史上以孝义闻名的朱氏家族,如唐代朱仁轨等。
叶叶:代代,世世代代。
蒸尝:古代秋冬二祭,泛指祭祀祖先。