《过小姑山 其一》近现代 · 张鳦生

注释

小姑山：位于江西彭泽县长江中，又名小孤山，与对岸彭浪矶（俗称彭郎矶）相对

洛神：洛水女神宓妃，曹植《洛神赋》中描写的美丽女神

凌波罗袜：曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容女神步履轻盈

鄱湖：鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部

凉月秋江：秋夜江上的清凉月光，营造清幽意境

译文

恍惚如梦般惊喜地遇见了洛水女神， 她步履轻盈地踏着水波，罗袜仿佛要扬起微尘。 绿色的裙裾拖曳着鄱阳湖的碧水， 秋夜江上的清凉月光让她更加动人。

赏析

这首诗以洛神比喻小姑山，运用浪漫主义手法将自然景观人格化。前两句化用曹植《洛神赋》典故，将小姑山比作凌波微步的洛神，赋予山体灵动之美。后两句巧妙运用色彩对比和意境营造，'绿裙'既写山色又喻湖水，'凉月秋江'则营造出清幽静谧的意境。全诗想象奇特，比喻新颖，将静态的山水写得栩栩如生，展现了作者丰富的想象力和高超的艺术表现力。

创作背景

彭玉麟（1816-1890），字雪琴，清末湘军水师统帅。此诗作于其率水师巡游长江时，小姑山位于长江中，与彭浪矶相对，民间有小姑嫁彭郎的美丽传说。彭玉麟多次经过此地，写下多首咏小姑山的诗作，表达对自然美景的赞叹和对民间传说的浪漫想象。