《饮石钟山》近现代 · 张鳦生

在线阅读《饮石钟山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张鳦生

酒有葡萄杯夜光,登临愧未醉沙场。

山为斥堠穷千里,湖作汤池固一方。

但见银灯中夕闹,莫凭铁锁大江防。

梅花阁上人无语,北望幽燕泪满裳。

七言律诗中秋夜色山峰幽怨

注释

葡萄杯:指盛装葡萄酒的酒杯,暗示异域风情或奢华饮宴

夜光:夜光杯,玉制酒杯,在月光下会发光,出自王翰《凉州词》

斥堠:古代军事哨所,用于侦察敌情

汤池:形容防守坚固的城池,如金城汤池

银灯:华丽的灯饰,指宴饮享乐的场面

铁锁大江:指历史上用铁链封锁长江的军事策略,如三国时期吴国防御西晋的战术

梅花阁:石钟山上的建筑,可能为观景之处

幽燕:指古代幽州和燕国地区,即今北京、河北一带,常代指北方边疆

译文

手持葡萄美酒和夜光杯,登上石钟山却惭愧未能醉卧沙场。 山峦如同千里之外的军事哨所,鄱阳湖好似固若金汤的护城河。 只看见中秋之夜银灯繁华喧闹,切莫依赖铁锁横江的陈旧防御。 梅花阁上的人默默无言,向北遥望幽燕之地,泪水沾满了衣裳。

赏析

这首诗以石钟山为背景,通过对比手法展现深沉的忧国情怀。前两句用葡萄美酒、夜光杯等意象营造奢华氛围,却以'愧未醉沙场'转折,表达未能报效国家的愧疚。中间两联运用军事意象,'斥堠'、'汤池'喻指山川险要,'铁锁大江'暗讽固步自封的防御策略,批判当权者的苟安心态。尾联'梅花阁上人无语'以静默烘托悲凉,'北望幽燕泪满裳'直抒胸臆,将个人情感与家国命运紧密相连,体现了深沉的爱国主义情怀和时代忧患意识。

创作背景

此诗创作于明代后期,当时北方边境频遭侵扰,国势日衰。石钟山位于江西湖口,地处鄱阳湖与长江交汇处,为军事要冲。诗人登临此山,触景生情,借山川形胜抒发对时局的忧虑。诗中'北望幽燕'暗示北方边境的危机,反映了明代文人面对外患时的忧国之心。该诗体现了明代士大夫在国势衰微时的典型心态,将个人情感与家国命运深刻交融。