《临江仙 秋怀》近现代

在线阅读《临江仙 秋怀》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代

早岁轩昂弥自负，壮怀直欲拿云。

萋萋芳草送王孙。

马蹄轻浪迹，鸿爪漫留痕。

历劫余生嗟老朽，长年偃息衡门。

无端风雨又黄昏。

亲交凋谢尽，谁与共温存。

人生感慨凄美咏怀咏怀抒志悲壮

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵

轩昂：形容气度不凡，意气高昂

拿云：比喻志向高远，语出李贺《致酒行》"少年心事当拿云"

萋萋芳草：形容春草茂盛，语出《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"

王孙：古代对贵族子弟的尊称，此处指友人

鸿爪：比喻往事留下的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》"人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥"

历劫余生：经历灾难后幸存下来

偃息衡门：指隐居生活，语出《诗经·陈风·衡门》"衡门之下，可以栖迟"

温存：温暖体贴，此处指情感的慰藉

译文

年轻时气宇轩昂充满自信，胸怀壮志直欲凌云而上。茂盛的春草送别远行的友人。马蹄轻快地踏过留下行踪，如同飞鸿在雪地偶然留下爪痕。 经历劫难幸存至今感叹衰老，长年隐居在简陋的茅屋。无端的风雨又送来了黄昏。亲朋好友都已相继离世，还有谁能与我相互慰藉。

赏析

这首词通过今昔对比，抒发了人生沧桑之感。上片回忆少年时的豪情壮志和浪迹天涯的潇洒，"拿云"之志与"鸿爪"之痕形成鲜明对比。下片转入现实，以"历劫余生"点明时代背景，"偃息衡门"道出隐居现状，最后以风雨黄昏的意象烘托孤寂心境。全词运用典故自然贴切，语言凝练深沉，通过对个人命运的感慨折射出时代变迁的印记，具有深刻的哲理意味和艺术感染力。

创作背景

此词创作于晚清或民国初期，反映了社会动荡时期文人的心路历程。作者经历了时代变革和个人命运的起伏，在晚年回首往事时写下这首感怀之作。词中"历劫余生"暗示可能经历了战乱或社会变革，"亲交凋谢尽"则反映了那个时代知识分子的集体命运，具有特定的历史背景特征。