《蝶恋花 其三》近现代 · 徐谦

在线阅读《蝶恋花 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 徐谦

密意浓情深几许。

好事多磨,回忆倍辛苦。

人间惟愿月常圆,闲愁幽怨何须诉。

蛮笺未足传心素。

漫道多情,都是销魂语。

银缸拨尽未成眠,应怜汗湿香襦处。

写景凄美夜色婉约婉约派

注释

密意浓情:深厚而隐秘的情感

深几许:有多深(借用欧阳修《蝶恋花》『庭院深深深几许』句式)

好事多磨:美好的事情在实现过程中往往经历许多波折

蛮笺:指四川地区所产的彩色笺纸,泛指精美信纸

心素:内心的真情实意

漫道:莫说,不要说

销魂语:令人神魂颠倒的情话

银缸:银灯,古代油灯的美称

香襦:女子穿的带有香气的短衣

译文

深厚而隐秘的情感究竟有多深?美好的事情总是经历波折,回忆起来倍感艰辛。人世间只愿月亮常圆不缺,那些闲愁幽怨又何须倾诉。 精美的信纸也难以传达内心的真情。莫要说太多情话,这些都是令人神魂颠倒的语言。拨尽灯芯直到天明仍未入睡,应当怜惜那汗水浸湿罗衣的时刻。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺中的情感世界。上阕以『密意浓情』开篇,直抒胸臆,『好事多磨』道出爱情路上的艰辛,『月常圆』的期盼反衬出现实中的缺憾。下阕通过『蛮笺未足』表现书信难传深情的无奈,『销魂语』与『未成眠』形成情感张力,最后以『汗湿香襦』的细节描写收尾,将女子的相思之苦表现得淋漓尽致。全词情感真挚,语言优美,运用对比、反衬等手法,生动展现了古代女子对爱情既渴望又无奈复杂心理。

创作背景

这首《蝶恋花》是典型的婉约词作,创作背景不详,从内容和风格判断应出自宋代以后文人之手,继承了花间词派的婉约风格,描写闺中女子的情感世界,反映了古代女性在爱情中的处境和心境。