注释
屴崱峰：福州鼓山最高峰，海拔919米，为福州著名胜景
层霄：高空，九霄云外
脉脉：含情凝视的样子，此处形容闽江蜿蜒如带
屐底：木屐底下，指脚下。屐为古人登山常用鞋具
鹰隼：猛禽，泛指雄鹰
天风：高空之风，天外之风
海日：海上日出之景
岱宗：泰山别称，为五岳之首
译文
一座山峰仿佛要向九霄云外飞跃，
含情脉脉的闽江在云层外蜿蜒穿行。
脚下的山峦都俯首称臣，
衣襟边的雄鹰还在高空盘旋。
千株松树伴着天风长啸，
万物通明透亮海上朝阳高悬。
莫说今日已经登上最高峰顶，
何不继续攀登那五岳之尊的泰山极巅。
赏析
此诗为登高抒怀之作，展现作者豪迈的胸襟和不断进取的精神。首联以拟人手法写山峰欲跃层霄，闽江穿行云外，气势磅礴。颔联通过'俯伏'与'盘旋'的对比，既显山势之高峻，又见视野之开阔。颈联'千松长啸'与'万象通明'对仗工整，声光交织，描绘出壮丽的山海奇观。尾联笔锋一转，以反问作结，表达不满足于现状、追求更高境界的进取精神，体现了中国传统文人'登泰山而小天下'的胸怀格局。
创作背景
此诗为清末著名文学家、翻译家林纾登福州鼓山屴崱峰时所作。林纾（1852-1924）字琴南，福建闽县人，虽不懂外文却通过口译合作翻译了180余部西方小说，影响深远。此诗创作于晚清时期，反映了传统文人在时代变革中仍保持的攀登精神和开阔胸襟。鼓山为福州名胜，屴崱峰是其主峰，登顶可俯瞰闽江入海壮景。