《浣溪沙 其八》近现代 · 王彦行

在线阅读《浣溪沙 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王彦行

缟瓦遥望软胜棉。

琼楼环拥迓群仙。

玉龙鳞甲正弥天。

酬句恰宜歌小令,围垆聊自遣凋年。

底须一醉乐才全。

人生感慨冬景冬至咏物咏物抒怀

注释

缟瓦:白色的瓦片,此处喻指积雪的屋顶

琼楼:美玉砌成的楼阁,指雪中楼台

:迎接

玉龙鳞甲:比喻纷飞的大雪,典出张元《雪》诗“战退玉龙三百万,败鳞残甲满天飞”

小令:短小的词调,指《浣溪沙》这类短词

围垆:围炉取暖

凋年:岁末寒冬

底须:何须,何必

译文

遥望积雪的屋顶柔软胜过棉絮,如玉楼阁环抱相拥迎接群仙。纷飞的大雪如玉龙鳞甲正弥漫天际。 吟诗酬和最适合歌唱小令,围炉取暖姑且自我排遣岁末严寒。何必一醉方休才能获得完全的快乐。

赏析

这首词以冬雪为背景,描绘了一幅诗意的冬日景象。上阕连用'缟瓦'、'琼楼'、'玉龙'等意象,以比喻手法生动展现雪景的纯净美丽,营造出仙境般的意境。下阕转入人文情境,'酬句'、'围垆'体现文人雅趣,尾句'底须一醉乐才全'传达出淡泊自适的生活态度,表现了在严寒中寻找内心温暖与快乐的智慧,展现了传统文人在寒冬中依然保持精神愉悦的豁达心境。

创作背景

此词为冬季雪日所作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看应出自文人手笔,描写冬日赏雪、围炉吟诗的雅趣,反映了古代文人在严寒季节的精神生活和文化情趣,体现了传统士大夫在自然环境中寻求心灵慰藉的生活哲学。