《浣溪沙 其四 竹间别十馀年，近有书与松峰，媵以新制，兼及鄙况，次韵报之》近现代 · 王彦行

在线阅读《浣溪沙 其四 竹间别十馀年，近有书与松峰，媵以新制，兼及鄙况，次韵报之》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 王彦行

聚散随风扬柳绵。

明湖依旧领词仙。

精庐楠竹想参天。

矮纸庄书犹密字，么弦愁抚已遐年。

轮囷肝胆更神全。

书斋人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名

竹间别十馀年：指与友人松峰在竹林间分别已有十多年

媵以新制：附上新创作的诗文作品

次韵：按照原作的韵脚和次序进行和诗

杨柳绵：柳絮，象征离别与漂泊

明湖：明亮的湖水，可能指西湖或其他著名湖泊

词仙：对擅长诗词的文人的雅称

精庐：精致的房舍，指友人的居所

楠竹：楠木和竹子，象征高洁品格

矮纸：短小的纸张

庄书：庄重地书写

么弦：细弦，指琴弦

遐年：遥远的岁月

轮囷：形容肝胆宏伟壮大的样子

译文

聚散离合如同随风飘扬的柳絮般无常。明亮的湖水依然映照着你这词坛仙客。想象你精舍中的楠竹想必已参天而立。 在短纸上庄重书写仍是细密字迹，轻抚琴弦却已愁叹岁月遥远。虽然历经沧桑，但宏伟的肝胆精神更加完整保全。

赏析

这首词展现了沈曾植深厚的文人情怀和精湛的艺术造诣。上阕以杨柳绵喻人生聚散，明湖词仙赞友人风采，楠竹参天寄高洁之志，意象清新雅致。下阕通过'矮纸密字'写书写之精，'么弦遐年'抒时光之叹，最后以'轮囷肝胆'收束，体现虽经岁月磨砺而精神愈加完足的人生境界。全词对仗工整，用典精妙，情感深沉而含蓄，展现了晚清文人词的典型风格。

创作背景

此词创作于清末民初时期，是沈曾植与友人松峰分别十多年后的唱和之作。沈曾植作为晚清著名学者、诗人，此时已年事渐高，词中反映了文人之间的深厚情谊和对时光流逝的感慨。当时中国正处于社会变革时期，传统文人的交往方式仍保持着诗词唱和的雅致传统。