《好事近 赠孟兰先生》近现代 · 冯明权

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》

管鲍：指春秋时期管仲与鲍叔牙的深厚友谊，喻知己之交

然诺：承诺、诺言

季布：汉代著名重诺之士，有"得黄金百斤，不如得季布一诺"之说

得陇羞言蜀：化用成语"得陇望蜀"，此处反用其意，表达知足不贪之心

译文

多年时光见证了我们的交情，爱我之人中您最为真诚深厚。 管鲍之交岂能只成为往事，我敢向您倾诉内心的真实情感。 明知承诺重如千金，您就像季布一样重诺守信可以延续。 为何有些事情却难以早早言明，得到陇地便羞于再言蜀地。

赏析

这首词以深情的笔触歌颂真挚友谊，运用管鲍、季布等历史典故，凸显友情的珍贵与承诺的重量。上阕直抒胸臆，表达对友人深厚情谊的珍视；下阕通过历史人物的对比，赞美友人的重诺品质。结尾巧用"得陇羞言蜀"的化用，既表达了知足常乐的人生态度，又暗含对友情的珍惜与尊重。全词语言凝练，情感真挚，用典贴切，展现了传统文人交友之道的崇高境界。

创作背景

这是一首赠友词，创作具体年代不详。从内容看，是作者写给一位名叫孟兰的挚友，表达对多年深厚友谊的珍视和感激。词中运用大量历史典故，体现了文人雅士之间以道义相交、重诺守信的传统交友观念，反映了中国古代士人重视友情、崇尚信义的价值取向。