《临江仙 渔翁倚橘厂贺钱公墨宾缔婚金陵，寄和原词》近现代 · 冯明权

注释

临江仙：词牌名，原为唐教坊曲

莲炬：莲花形状的烛台，象征吉祥美满

淑女娟娟：形容女子端庄秀美

公子翩翩：形容男子风度优雅

玉炉：玉制香炉，婚礼用品

白下：南京古称，此处指金陵

微纤：细微尘埃，喻指世俗纷扰

盟词两表：指婚书和誓词

平权：平等权利，反映民国时期新思想

共和天：指民国时期，体现时代特色

译文

莲花烛台闪耀锦绣光辉，淑女端庄秀丽，公子风度翩翩。玉制香炉升起五色祥瑞烟云。交杯酒缔结美好姻缘，新人携手，指尖相触。且慢夸耀金陵城的战功，世俗尘埃丝毫不染。盟誓词表两份心愿坚定。在平等相爱的日子里，白头偕老于共和时代。

赏析

这首贺婚词以传统词牌写现代婚礼，融合古典意象与时代精神。上阕用'莲炬'、'玉炉'等传统婚庆意象，描绘婚礼的喜庆场景；'淑女娟娟，公子翩翩'化用《诗经》意境。下阕'平权相爱'、'共和天'体现民国时期新思想，将传统婚俗与现代平等观念巧妙结合。全词既保持词牌格律之美，又注入时代气息，展现传统文学形式在新时期的创新发展。

创作背景

创作于民国时期，是为钱公墨宾在金陵（南京）举办婚礼的贺词。词题中'渔翁倚橘厂'应为作者别号，反映民国时期文人雅士的创作习惯。作品融合传统诗词形式与新时代观念，体现民国时期新旧文化交融的特点。'共和天'明确指向中华民国时期，'平权'思想反映当时社会变革中的新观念。