《兼翁于书窗前拓地为圃，命之曰瓠，有诗徵和，戏呈一律》近现代 · 王彦行

在线阅读《兼翁于书窗前拓地为圃，命之曰瓠，有诗徵和，戏呈一律》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 王彦行

早岁居然系一官，磷缁无改食长寒。

蓬心信有谋身拙，槐瘿同为用世难。

五石虑樽储美酝，千金增价狎惊湍。

及秋自赏累垂实，邻并休疑斗鸭栏。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

兼翁：指作者友人，具体身份待考

瓠（hù）：葫芦的一种，果实可食或作器皿

磷缁：语出《论语》'不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁'，喻品格坚贞不被污染

蓬心：蓬草心狭窄而曲，喻见识浅陋

槐瘿（yǐng）：槐树上的瘤状物，喻无用之材

五石虑樽：《庄子·逍遥游》载'五石之瓠，剖之为瓢，则瓠落无所容'，指大葫芦

千金增价：用《战国策》'千金求千里马骨'典故，喻珍视价值

累垂实：指瓠瓜累累下垂的果实

斗鸭栏：古代贵族观赏斗鸭的围栏，此处喻友人园圃雅致

译文

早年偶然获得一官半职，历经磨砺却未改清贫本质。 自知才疏学浅不擅谋身，如同槐瘤般难为世用。 大葫芦可作酒樽贮藏美酒，价值千金却敢于戏弄急流。 待到秋天自赏累累果实，邻居莫要疑是斗鸭之栏。

赏析

此诗以友人种瓠为题，借物抒怀，展现了清代文人淡泊名利、追求隐逸的情怀。首联自述官场经历而守节不移；颔联以'蓬心''槐瘿'自谦，暗含对世道艰难的感慨；颈联巧妙化用《庄子》典故，既写瓠之用，又喻人格之高洁；尾联以'自赏累垂实'作结，表达超然物外的自得之趣。全诗对仗工整，用典精当，在戏谑中见深沉，于自嘲中显风骨。

创作背景

查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。后因故辞官归隐。此诗当为其晚年与友人唱和之作，通过咏瓠表达对官场生活的反思和归隐田园的志趣，体现了清代文人'大隐隐于市'的生活态度。