注释
灶媪：烧火做饭的老妇人
市：购买
樊笼：鸟笼，此处指鸡笼
羁縻：束缚，拘禁
汤鼎：煮汤的锅，指烹煮的器具
烹饷：烹煮作为食物
噤不鸣：闭口不叫
怏怏：不满意、不快乐的样子
抱三两：指抱窝孵卵的母鸡
毰毸：羽毛张开的样子
膈膊：象声词，形容鸡扑翅的声音
气类：同类，志趣相投者
虚幌：薄薄的窗帘
译文
老妇人买来一只鸡，绑在平台上饲养。暂时用笼子关着，等待放入锅中烹煮。整日闭口不鸣叫，神情显得很不快乐。昨夜我因病起床，听到邻居家抱窝的母鸡叫声。这只鸡忽然长声啼叫，与远处的鸡鸣相互应和。羽毛张开想要振翅，扑翅声显示它还有力气。万物生命虽然微小，却各有同类相感的情思。同声相应本是常理，情深时更会一往而深。想到这些便无法入睡，直到晨光照上薄薄的窗帘。
赏析
这首诗通过一只待宰之鸡的细节描写，展现了作者深刻的生命关怀和哲学思考。艺术上运用对比手法，将鸡的囚禁状态与自由向往形成鲜明对照。'终朝噤不鸣，其意颇怏怏'细腻刻画了动物的情感状态，'同声例相应，情深或一往'则升华到万物有情的哲学高度。全诗语言质朴而意境深远，体现了清代诗歌理性与情感并重的特色，通过对微小生命的观察，表达了众生平等、物我同感的人文关怀。
创作背景
查慎行是清代著名诗人，康熙年间进士，官至翰林院编修。这首诗创作于作者晚年，反映了他对生命的深刻思考。清代文人注重格物致知，常从日常琐事中悟出人生哲理。此诗通过一只鸡的遭遇，表达了作者对万物有情的认识，体现了儒家仁爱思想和佛教慈悲观念的融合。