《念奴娇 欣闻日本投降,喜赋》近现代 · 薛建吾

在线阅读《念奴娇 欣闻日本投降,喜赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 薛建吾

爆声如飞。

听争传,倭寇投降消息。

往事思量真可痛,巨变难忘七七。

水咽芦沟,潮寒歇浦,蓦地烽烟直。

哀哀华胄,尽罹红羊阨。

八载抗战艰辛,生灵涂炭,万里无完室。

曾几何时,神弹投,不见豺奔狼踯。

血债应偿,收回失地,自此销锋镝。

强权歼灭,全球同登衽席。

中原叙事咏史怀古悲壮抒情

注释

念奴娇:词牌名,双调一百字,仄韵

倭寇:古代对日本海盗的称呼,此处指日本侵略军

七七:指1937年7月7日卢沟桥事变,抗日战争全面爆发

芦沟:即卢沟桥,位于北京西南,七七事变发生地

歇浦:黄浦江的别称,指上海地区

华胄:华夏后代,指中国人民

红羊阨:红羊劫,指国家大难。古代谶纬家谓丙午、丁未是国家发生灾祸的年份。丙丁为火,色红;未属羊,故称

八载:指八年抗战(1937-1945)

神弹:指原子弹,1945年8月美国向广岛、长崎投掷原子弹

锋镝:刀刃和箭镞,泛指兵器

衽席:床席,引申为太平盛世

译文

鞭炮声如飞般响起。听到人们争相传递日本投降的消息。回想往事实在令人痛心,难忘七七事变的巨大变故。卢沟桥流水呜咽,黄浦江寒潮涌动,突然烽烟直上。可怜的中国百姓,都遭受了国家大难。 八年抗战艰辛无比,百姓遭受苦难,万里山河没有完整的房屋。曾几何时,原子弹投下,再也不见豺狼般的敌人四处逃窜。血债应当偿还,收回失去的领土,从此销毁兵器。强权被消灭,全世界共同进入太平盛世。

赏析

这首词以激昂的笔调抒发了听到日本投降消息后的喜悦心情。上阕回忆抗战开始的惨痛历史,通过'水咽芦沟'、'潮寒歇浦'等意象渲染悲壮氛围;下阕转入胜利的欢欣,'神弹投'指原子弹的威力,'不见豺奔狼踯'形象描绘日军溃败。全词情感起伏跌宕,从悲愤到欢欣,从苦难到胜利,充分表现了民族苦难后的扬眉吐气。运用对比手法,将八年艰辛与瞬间胜利对照,突出历史转折的重大意义。语言豪放雄健,充满爱国主义激情。

创作背景

创作于1945年8月15日日本宣布无条件投降后。抗日战争是中华民族历史上最艰苦卓绝的反侵略战争,历时八年,中国人民付出巨大牺牲。1945年8月6日和9日,美国向广岛、长崎投掷原子弹,8月15日日本天皇发布终战诏书。消息传来,举国欢腾,各地民众自发庆祝,鞭炮声不绝于耳。这首词就是在这样的历史背景下创作的,表达了全国人民欢庆胜利的激动心情和对和平生活的向往。