《次韵赋谢荷翁》近现代 · 王彦行

在线阅读《次韵赋谢荷翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王彦行

野马吹馀息,消磨亦不难。

眼中谁沆瀣,物外共幽单。

日涉便园小,宵吟惜月残。

多君相厚意,展纸为加餐。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄园圃

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗

赋谢:作诗表示感谢

荷翁:对长者的尊称,具体人物不详

野马:语出《庄子·逍遥游》,指田野间浮动的雾气

沆瀣:夜间的水汽,露水;亦指志趣相投

幽单:幽寂孤单

便园:简朴的园圃

宵吟:夜间吟诗

加餐:多进饮食,保重身体之意

译文

如同野马般的浮云气息渐渐消散,时光消磨本非难事。 眼中还有谁能与我志趣相投,在这尘世之外共同感受幽寂孤单。 白日里漫步于简朴的小园,深夜吟诗珍惜将残的月色。 深深感谢您深厚的情意,展开诗笺写下此诗愿您多加保重。

赏析

这首诗以庄子'野马'意象开篇,营造出超然物外的意境。中间两联通过'沆瀣'与'幽单'、'便园小'与'月残'的对比,展现了诗人与荷翁之间深厚的知交情谊和共同的精神追求。尾联'展纸为加餐'既表达了感谢之情,又暗含对友人的关怀之意。全诗语言凝练,意境幽远,体现了传统文人诗作的含蓄雅致和深厚情谊。

创作背景

这是一首酬唱赠答之作,具体创作年代和背景不详。从'次韵'可知为唱和诗,'荷翁'应为一位德高望重的长者。诗歌表现了文人之间的雅集酬唱和深厚情谊,体现了古代文人以诗会友、以诗寄情的传统。